Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no one has ever seen god
Никто никогда не видел Бога
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no one has ever escaped it
Никто никогда не смог избежать ее
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no one has died
Никто не умер
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no one has ever complained about that
Никто никогда на это не жаловался
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no one has anything
Ни у кого ничего нет
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no one has a weapon
Оружия ни у кого нет
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although no one has died.
Хотя никто не умер.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no one has ever been punished for these killing
Никто ни разу так и не понёс наказания за эти убийства
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jaguar." no one has ever … i mean
Еще ни разу, никогда в жизни я не получала таких писем
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no one has been held accountable.
Ответственности никто не привлекался.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no one has called me today
Мне сегодня никто не звонил
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was taken aback for no one has ever done that for me
Я была в шоке, так как раньше никто такого для меня не делал
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no one has ever given up as much for us as jehovah god ha
Ведь кто может быть выше Иеговы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no one has ever successfully challenged the historical accuracy of the bible
ЕЩЕ никому не удавалось опровергнуть историческую точность Библии
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
311. no one has ever been repatriated to cuba from the cayman islands.
311. До сегодняшнего времени ни одно лицо не было репатриировано на Кубу с Каймановых островов.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in any case and to my knowledge, no one has ever claimed its authorship.
Во всяком случае, мне неизвестно, чтобы кто-то настаивал на его авторстве.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but no one has ever suggested that the largest debtor lacks the capacity to pay.
Но никто и никогда не утверждал, что государство, являющееся самым крупным должником, является неплатежеспособным.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, no one has ever been to kadath and none even knows how to get there.
Однако Атал рекомендует Картеру отказаться от своей безумной затеи, и не гневить богов понапрасну.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can have me as a farmer, or in leathers, and no one has ever chose farmer
Я могу одеться фермером или в кожаный костюм, и пока никто еще не выбрал костюм фермера
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the son of man.
Ведь на Небе не бывал никто, кроме Сына Человеческого, с Неба и сошедшего.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: