You searched for: no pulses are output (Engelska - Ryska)

yields of pulses are similar.
То же самое можно сказать об урожайности бобовых.

(f) principle: designs are output driven
f) Принцип: проектирование должно быть ориентировано на результат

pulses are healthy, nutritious and easy to cook with.
Болеры здоровы, питательны и легко готовятся.

these pulses are not accompanied by any external symptoms.
Появление таких импульсов не сопровождается какими-либо внешними симптомами.

the quality is sufficient, and the songs are output from flash via streaming.
Качество достаточно, и песни выводятся из флэш-памяти с помощью потоковой передачи.

the required functional status for all applied test pulses are given in table 1.
Требуемое функциональное состояние в отношении всех передаваемых испытательных импульсов указано в таблице 1.

focus should be on performance requirements that are output based and relatively easy to monitor.
Упор следует сделать на требованиях в отношении показателей работы, которые ориентированы на достигнутый результат и которые относительно легко контролировать.

these pulses are regular, and they shall not be treated as any rheo "distortions".
Эти импульсы имеют закономерный характер и не являются «искажениями» реограммы.

you can validate your level by trying to start it with enigma. xml errors are output as lua errors are.
Свой уровень можно проверить, попробовав запустить его в enigma. Ошибки xml выводятся на экран, так же как и ошибки lua.

pulses are generated in thunderstorm clouds at high altitude (13-20 kilometres (km)).
Генерация импульсов происходит в грозовых облаках на большой высоте (13-20 км).

it has been found that the said pulses are formed both at the beginning and at the end of opening or closing of the aortic valve.
Было установлено, что импульсы образуются в начальные и конечные моменты открытия или закрытия аортального клапана.

for instance, a keyboard or mouse is an input device for a computer, while monitors and printers are output devices.
Например, клавиатуры и мыши — специально разработанные компьютерные устройства ввода, а мониторы и принтеры — компьютерные устройства вывода.

all publications are output, but not all output is part of a product publication (e.g. team emails).
Все публикации являются выходящим материалом, но не весь выходящий материал является составляющей частью опубликованного продукта (это касается, например, электронной почты групп).

all publications are output, but not all output is part of a product publication (e.g. draft deliverables).
Все публикации являются выходящими материалами, но не все выходящие материалы являются составляющей частью опубликованного продукта (это касается, например, проектов результирующих продуктов).

because ultrashort laser pulses are the shortest events ever created, before frog, it was thought by many that their complete measurement in time was not possible.
Поскольку сверхкороткие лазерные импульсы и есть самые короткие события из когда-либо созданных, до изобретения frog считалось, что их полное измерение во времени невозможно.

deliverables are outputs ultimately intended for product publication.
Результирующие продукты являются выходящими материалами, призванными в конечном итоге стать опубликованными продуктами.

as well as absorbing natural resources, economic processes generate residues which are output into the environment using water, air and land as "sinks ".
11. Помимо поглощения природных ресурсов экономическое производство приводит к образованию отходов, которые поступают в окружающую среду, в результате чего водная среда, атмосфера и почва используются в качестве их "накопителя ".

in the case that the pulses are slow, and/or the shutter time would have to be excessively long to guarantee capturing at least one pulse each time, the pulse mode operation can be used instead.
В том случае, когда частота повторения импульсов очень мала и/или время открытия затвора должно быть очень длинным, чтобы гарантировать захват каждый раз хотя бы одного импульса, может быть использован импульсный режим.

76. the shortfall in the planned protein and energy levels during the reporting period was attributed mainly to the provision of smaller quantities of pulses and dairy products; there were no pulses in the january 2001 food ration.
76. Отставание от запланированных показателей питательности и калорийности в течение отчетного периода объяснялось главным образом поставками меньшего количества бобовых и молочных продуктов; в продовольственном рационе в январе 2001 года бобовые вообще отсутствовали.

coils generating the high voltage will be on top of the sparkplugs or in close vicinity of the spark plugs and will be electronically triggered, so that risks of sparks by defective leads and electro magnetic pulses are limited in comparison to traditional systems in use when drafting chapter 9.2 of adr.
Спирали, производящие высокое напряжение, расположены над свечами зажигания или вблизи от них и приводятся в действие с помощью электроники, поэтому риск возникновения искр из-за дефектов контактов и электромагнитных импульсов является незначительным по сравнению с традиционными системами, которые использовались в момент разработки текста главы 9.2 ДОПОГ.