You searched for: notice period (Engelska - Ryska)

notice period, housing
Обратите внимание, гостиная

notice period, commercial space
Обратите внимание период, коммерческих площадей

- start date or notice period
- срок вступления в должность либо срок увольнения.

period of notice
Срок уведомления об увольнении

high interest rates based on amount and notice period
Высокие процентные ставки в зависимости от суммы и срока уведомления

period of notice: *
Период уведомления: *

conditions for terminating the contract, including notice period where applicable.
Условия прекращения действия контракта, включая срок уведомления о расторжении в тех случаях, когда таковой возможен.

to comply with the notice period, receipt of the written complaint is necessary.
Срок считается соблюденным, когда мы в течение него получим претензию в письменной форме.

the notice period applies to a tenancy agreement that is valid until further notice
Срок уведомления о расторжении применим к бессрочному договору аренды

a sub-tenant's notice period is shorter than that of the primary tenant
Срок уведомления о расторжении для субарендатора короче, чем для арендатора

decisions have identified a variety of factors that will impact the length of the notice period.
В решениях был определен целый ряд факторов, от которых зависит продолжительность срока направления извещения.

if the tenancy agreement has been in effect for more than a year, the notice period is six month
Если же со времени вступления договора в силу прошло больше года, то срок уведомления о расторжении составляет шесть месяцам

the notice period varies depending on the lease that is in effect with the landlord and the tenant.
Срок уведомления арендатора о выезде оговаривается в договоре, заключаемом между владельцем и арендатором.

in such cases we shall also be entitled to ordinary termination with a notice period of three months.
В таких случаях мы также имеем право на расторжение в обычном порядке с уведомлением за 3 месяца.

we are entitled to terminate the existing free contractual relationship with you following a 14-day notice period.
Мы имеем право расторгнуть договорные отношения на бесплатной основе с Вами с уведомлением в 14 дней.

(b) where a replacement cannot be found within the notice period given by the employee;
(Б), где замена не может быть найден в течение периода уведомления данного работником;

for a tenant, the notice period is always one calendar month. remember to consider how the notice period is calculated
Срок уведомления о расторжении для арендатора составляет один калёндарный месяц. oбратите внимание на то, как рассчитывается срок уведомления о расторжении

the notice period refers to the period of time in which the agreement remains in force after a notice of termination has been given
Срок уведомления о расторжении означает период времени, в течении которого договор все еще остается в силе после его расторжения

the notice period is two months (three months if the employer gives notice of dismissal due to organizational reasons).
Уведомление об увольнении должно быть направлено за два месяца (за три месяца, если работодатель уведомляет об увольнении, обусловленном организационными причинами).

(b) the agency may require compliance with the minimum notice period of the planned withdrawal of funds from deposit account.
(б) учреждение может требовать соблюдения минимального периода уведомления о планируемом снятии средств с депозитного счета.