You searched for: oppositional (Engelska - Ryska)

peaceful oppositional sites – 1;
мирные оппозиционные сайты – 1;

therefore this term has to be oppositional.
Поэтому этот термин должен быть оппозиционным.

the oppositional armenian national congress made a statement today.
Сегодня с заявлением на тему сирийский армян выступил также оппозиционный Армянский Национальный Конгресс (АНК).

carrasco tapia died for his vision of critical oppositional journalism.
Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.

isn’t there a misunderstanding between various oppositional parties?
Нет ли недопонимания между различными оппозиционными партиями?

especially, the websites of the oppositional organizations are under strictly censored.
Особенно, сайты оппозиционных организаций находятся под жесткой цензурой.

one of the most creative was the bbc's use of oppositional music propaganda.
Одним из самых неожиданных способов пропаганды было использование эфира Би-Би-Си для трансляции оппозиционной музыки.

in 1905 even the liberal zemtsy tried to bring oppositional enlightenment to the peasants.
В течение 1905 года даже либеральные земцы делали опыты оппозиционного просвещения крестьян.

the overwhelming majority of the initiative groups in support of the oppositional candidates were registered.
Подавляющее большинство ИГ оппозиционных претендентов было зарегистрировано.

elizabeth graham: but the oppositional press is state-owned, not private.
У меня в резиденции. - Но эти оппозиционные газеты, эта пресса не является частной – она является правительственной прессой.

he set up another oppositional newspaper called reyting, which was well known for criticising the regime.
Он основал еще одну оппозиционную газету "Рейтинг ", получившую широкую популярность за критику режима.

but it is enough to assume that thermidor is accomplished for the very bases of the oppositional platform to become nonsensical.
Стоит, однако, признать, что термидор совершился, как самые основы оппозиционной платформы становятся бессмыслицей.

10. according to testimony received, several members of oppositional groups were taken from their respective offices.
10. Согласно показаниям свидетелей, в своих служебных помещениях были арестованы несколько членов оппозиционных групп.

because oppositional behaviour is very common in teenagers one should be very precautious about making the diagnosis of odd during these periods.
Нужно быть очень осторожным с постановкой психологических диагнозов в период подросткового периода потому, что в этом периоде часто встречается оппозиционное поведение и это происходит с гормнальными изменениями в организме подростка.

during an election year it is natural to expect an increase in various inappropriate actions against oppositional political organizations and civil society activists.
В предвыборный год было бы естественно ожидать активизации неправомерных действий в отношении оппозиционных политических организаций и гражданских активистов.

- to not create obstacles to activity of oppositional democratic parties, including their participation in presidential elections of 2007;
- о не препятствие деятельности оппозиционных демократических организаций Узбекистана, включая их допуска к участию в президентских выборах 2007 года,

according to him, azerbaijani people have little information about the elections and it\'s very hard for the oppositional candidates to get in touch with them.
По его словам, население Азербайджана мало информировано о выборах, и оппозиционным кандидатам очень сложно контактировать с населением.

as the general oppositional activity lost its priority for the ultra-right, the nationalists once again began to pay greater attention to their own independent actions.
После того, как общеоппозиционные акции ушли для ультраправых на второй план, националисты вновь начали уделять большое внимание самостоятельным акциям.

- when the activity of oppositional “muslim brothers” was banned in syria, the syrian dissidents had many problems in the country.
- Когда деятельность представляющих оппозицию «Братьев-мусульман» была запрещена в Сирии, у сирийских инакомыслящих возникло достаточно проблем в стране.

over the slogans, methods and aspirations of 1905, how much mockery there was then, official and unofficial, oppositional and pseudo-revolutionary?
Над лозунгами, методами и надеждами 1905 года - сколько было тогда издевательств, официальных и официозных, оппозиционных и лже-революционных!