Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the author obtained german citizenship in 1991, whereupon she lost her original czechoslovak citizenship.
Автор получила гражданство Германии в 1991 году, после чего она лишилась своего первоначального чехословацкого гражданства.
he obtained united states citizenship in 1988, upon which he lost his original czechoslovak citizenship.
В 1988 году он получил гражданство Соединенных Штатов, утратив при этом свое изначальное чехословацкое гражданство.
another criticism concerned the requirement to give up one's original citizenship when acquiring liechtenstein citizenship.
Критику вызвало также положение, согласно которому необходимо отказаться от гражданства своей страны при получении гражданства Лихтенштейна.
both original and acquired citizenship are determined by a combination of factors including birth, parentage and marriage.
Как первое, так и второе определяются сочетанием факторов, включающих рождение, родство и брак.