You searched for: photodegrade (Engelska - Ryska)

octabde is predicted to adsorb strongly onto sediment and soil and only a fraction of this, which was exposed to sunlight, will have the potential to photodegrade.
ОктаБДЭ, предположительно, быстро абсорбируется в осадочных отложениях и грунте, и лишь часть абсорбированного вещества, которая попадает под солнечный свет, имеет потенциал фоторазложения.

besides, octabde is predicted to adsorb strongly onto sediment and soil, which means that only a fraction of this pbde will be exposed to sunlight, thus having the potential to photodegrade.
Кроме того, октаБДЭ предположительно быстро абсорбируется в осадочных отложениях и грунте, из-за чего лишь незначительная часть этого ПБДЭ подвержена воздействию солнечного света и, соответственно, возможному в результате этого разрушению.

two studies on freshwater sediments show that decabde has the potential to photodegrade relatively quickly in the aquatic environment (tysklind et al. 2001, søderstrøm 2003).
Два исследования об отложениях в пресной воде показывают, что потенциал фотодеградации декаБДЭ в водной среде сравнительно высок (tysklind et al. 2001, søderstrøm 2003).

octabde has been found to photodegrade rapidly in a mixture of organic solvents, with a halflife of around 5 hours, but the environmental significance of such a finding is uncertain (european commission, 2003).
7. Установлено, что октаБДЭ подвержен быстрому разрушению в смеси органических растворителей под воздействием света, причем период его полураспада составляет около пяти часов; однако экологическое значение этого обстоятельства неясно (Европейская комиссия, 2003 г.).