You searched for: please can you update me as you have any fee... (Engelska - Ryska)

please make sure that you update your systems if you have any of these packages installed.
Вы знаете, о чём идёт речь. Пожалуйста, если у вас установлен один из этих пакетов, удостоверьтесь, что вы обновили вашу систему.

you know the drill. please make sure that you update your systems if you have any of these packages installed.
Вы знаете, о чём идёт речь. Пожалуйста, если у вас установлен один из этих пакетов, удостоверьтесь, что вы обновили вашу систему.

have mercy on me, as you have said.
будь милостив ко мне, как обещал.

security updates. you know the drill. please make sure that you update your systems if you have any of these packages installed.
Вы знаете, о чём идёт речь. Пожалуйста, если у вас установлен один из этих пакетов, удостоверьтесь, что вы обновили вашу систему.

let us know if you have any feedback or issues with the new mobile version.
Дайте нам знатьесли у Вас появятся предложения или замечания по работе мобильной версии.

if you have any feedback, you can let us know at help@a-ha.com!
Если у вас есть какие-либо комментарии, вы можете сообщить их нам по адресу help@a-ha.com!

we hope that this post has been useful, and if you have any feedback for us then please leave a comment.
Надеюсь, что эта статья окажется полезной для вас!

if you have any feedback, please click respond and leave it below. hope you have an amazing week.
Если у вас есть какие-либо замечания, пожалуйста, нажмите ответить и оставьте его ниже. Надеюсь, что у вас есть удивительная неделя.

after dealing as much damage as you can, you have two choice
После нанесения как можно большего урона, у вас есть два варианта

do you have any blood pressure problem as far as you know?
насколько вам известно, имеются ли у вас какие-либо проблемы, связанные с артериальным давлением?

if you have contact details for the olympic stadium and museum please can you forward them so i can arrange a visit.
Если у вас есть контактные данные олимпийского стадиона и музея, пожалуйста, пришлите их мне, чтобы я мог организовать экскурсию.

if you have any question or a suggestion do not hesitate to contact us. we'll be pleased to hear from you. we always welcome any feedback you may have. thank you
Если у Вас возникли вопросы или предложения, не стесняйтесь обратиться к нам. Мы будем рады услышать от Вас. Мы всегда рады любой обратной связи вы можете иметь. Спасибо

do you have -- having been as physically involved in the site as you have been doing this project -- have any ideas about what should or shouldn't be done?
У вас, как у человека, принимающего активное участие в реализации этого проекта, есть какие-нибудь идеи о том, что должно быть на этом месте?

camsco is a leading of relays manufacturer and supplier in taiwan, including phase failure relays, phase protection relays and high voltage protection relays. you are quite welcomed to email us for inquiries as you have any further question.
camsco является ведущим производителем и поставщиком реле на Тайване, включая релейную защиту от междуфазных коротких замыканий, реле защиты от напряжений, реле перегрузки, термореле, реле обрыва фазы, реле тока, полупроводниковые реле и т.д. Обратитесь к нам онлайн.

now, don't worry if you don't have any experience in physics as long as you have a basic idea of algebra, you're going to succeed
Если у тебя нет опыта в физике, это не страшно если ты знаешь основы алгебры, то ты справишься

and his daughter also said, "my father, you have given your word to the lord; do to me as you have said, since the lord has avenged you of your enemies, the sons of ammon."
И дочь сказала ему: «Отец мой! ты отверз уста твои пред ГОСПОДОМ – и делай со мною то, что произнесли уста твои, когда ГОСПОДЬ совершил чрез тебя отмщение врагам твоим Аммонитянам».

you made an attempt and didn't succeed, as you think, and you give in. how can you have so little self-respect?"
Ты сделал попытку, и не удалось по-твоему, и ты покоряешься.

i'm sorry but i don't have any time to accompany you, if you have a business then can you please say it quick
Извините, у меня нет времени, чтобы присоединиться к вам, если у вас есть какое-то дело, то скажите мне прямо

now therefore, yahweh, the god of israel, keep with your servant david my father that which you have promised him, saying, there shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of israel, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.
И теперь, Иегова, Бог Израиля, сделай то, что ты обещал своему служителю Давиду, моему отцу, сказав: „Не истребится у тебя передо мной сидящий на престоле Израиля, если только твои сыновья будут следить за своим путём и ходить передо мной так, как ходил передо мной ты“.

you may already know that corporate language consists of all the internal and external oral and written communication exchanged within and on behalf of a company, but do you have any feedback or questions regarding roman’s presentation, the corporate language department in general, or terminology management at translation-probst ltd.? we would be pleased to provide more information.
Вы знаете, что корпоративная лексика состоит из различных звуков и букв из внутренней и внешней среды компании, но у Вас есть предложения или вопросы по докладу или к отделу корпоративной лексики?