Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pecialize in portraiture, still life
специализироваться в написании портретов, натюрмортов
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
portraiture in russia. xx century.
Портрет в России. Хx век
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so this is a blog devoted to unfortunate portraiture.
Вот блог, посвящённый неудачным портретам.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the english icon: elizabethan and jacobean portraiture.
"the english icon: elizabethan and jacobean portraiture.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"the cult of elizabeth: elizabethan portraiture and pageantry.
"the cult of elizabeth: elizabethan portraiture and pageantry.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
opening of the portraiture in russia: xx century exhibition.
Торжественное открытие выставки "Портрет в России. ХХ век".
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"a fashionable likeness: early portraiture, 1550–1710".
"a fashionable likeness: early portraiture, 1550—1710".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it combines arabic calligraphy, oriental geometry and patterning and portraiture
Я сочетаю арабскую каллиграфию, восточную геометрию, узоры и портреты
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we use portraiture as a way to deliver those lives, but that's it
Мы обращаемся к искусству портрета, чтобы сделать эти жизни всеобщим достоянием, но не более
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"a noble visage: a catalogue of early portraiture, 1545–1660".
"a noble visage: a catalogue of early portraiture, 1545—1660".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at the same time, he was developing his talents as a photographer, specialising in portraiture and architectural photography.
Параллельно с этим он занимается фотографией, отдавая предпочтение портретам и фото архитектурных произведений.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mq: although in roman portraiture you have very strong portraits of people that are very much personal portraits.
МК: В римском искусстве, впрочем, тоже было много очень ярких, индивидуальных портретов.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
following the traditions of classical russian portraiture alexei stern constantly searches for new decorative solutions, techniques and materials.
Продолжая традиции классического русского портрета, Алексей Штерн постоянно ищет новые декоративные ходы, техники и материалы.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sergei bermeniev, a master of photo-portraiture, is, unfortunately, not widely known in russia.
Мастер художественного портрета Сергей Берменьев, к сожалению, мало известен широкому российскому зрителю.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
artists often use portraiture as a means to analyze the relationships between themselves and their close relatives,” says the curator anneli porri.
своих близких как способ исследования отношений,» говорит куратор Аннели Порри.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"tudor artists; a study of painters in the royal service and of portraiture on illuminated documents from the accession of henry viii to the death of elizabeth i.
"tudor artists; a study of painters in the royal service and of portraiture on illuminated documents from the accession of henry viii to the death of elizabeth i.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
black and white drawings of women, drawn by dry brush, this is an old, classic embodiment of the portrait, which is still popular among many fans of black and white portraiture.
Портрет по почте Заказать портрет по фото Черно белый портрет нарисованный художником, это старый, классический вариант исполнения портрета, который и сегодня популярен среди многих поклонников портретного искусства.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as regards the character of the other persons of the paradise trinity, we shall have to be content with the teaching that they are altogether like the father, who has been revealed in personal portraiture in the life of his incarnated son, jesus of nazareth.
Что же касается характера остальных лиц Райской Троицы, то нам следует удовлетвориться учением о том, что они во всём похожи на Отца, лично раскрытого в жизни его воплощенного Сына – Иисуса Назарянина.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"canon ef 85/1.8 usm" by: member id tanner1189 ( feedback score of 161teal star icon for feedback score in between 100 to 499) i got this lens for portraits and low light photography, and i am quite impressed with it. it is well built, and the usm autofocus is fast and quiet. even on crop sensor cameras, like the rebel xt like i use, the focal length is great, equivalent to a 135mm lens on full frame. first, here are it's weak areas. wide open, in high contrast areas it picks up some purple fringing. i haven't had a chance to use this lens in super bright light yet, but i'll bet this can get really bad. also, the lens is not razor sharp wide open; it's usable, but not tack sharp. fortunately, both of these weak...read full review review created: 20/03/11 customer product rating5/5 0 of 1 people found this review helpful. "great for head and shoulders" by: member id photo-trucker ( feedback score of 410teal star icon for feedback score in between 100 to 499) great focal length for portraiture on either a full frame (5d) or aps-sized sensor dslr camera (7d, 60d, etc.) well made and i love the usm motor for fast, quiet, and accurate auto-focus. the lens produces nice bokeh (out of focus background) yet sharply focused subjects. lightweight and compact compared to fast zooms (24-70mm f/2.8). excellent quality lens! works well for my wedding photography in low light, as i mount the 85mm on a 7d and a 50mm f/1.4 usm on a 5d. two primes with 35mm difference in focal length yet more like 85mm difference (due to crop factor) and using my fe...read full review review created: 15/03/11 customer product rating5/5 1 of 1 people found this review helpful. "awesome portrait lens!" by: member id auctiondynamics ( feedback score of 652purple star icon for feedback score in between 500 to 999) this lens is moderately priced, well constructed, has great optics, and produces awesome results when mounted to a full frame camera like the canon 5d mark ii. this is my portrait "workhorse" lens. i prefer using a prime lens instead of a zoom lens. i use this lens and a canon 50mm f/2.5 lens for all my portrait work. the 85mm is great for head and shoulders while the 50mm is great for full body and for those times when space is limited and i need to be close to my subject. the bokeh produced at f/4.0 - 5.6 (my normal preference for portraits) is very pleasing to the eye. ...read full reviewgogletranslate
gogletranslate
Senast uppdaterad: 2013-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering