Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pain post op
БОЛИ ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЕ
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
complications post op
posleoperatsionnye oslozhneniia
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
post-op complication
posleoperatsionnye oslozhneniia
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
complication;post-op
posleoperatsionnye oslozhneniia
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
postoperative (post-op)
posleoperatsionnyi period
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
5. post-op check up.
5. Пост-операционный контрольный визит.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infection;wound;post-op
ХИРУРГИЧЕСКАЯ РАНЕВАЯ ИНФЕКЦИЯ
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
it goes without saying that less experienced surgeons have a higher rate of unsatisfactory op results.
У менее опытных хирургов процент неудовлетворительных результатов операции, естественно, выше.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post-op rehab after hip replacement (10 days): from 1000 eur
Восстановление после операции замены бедра (10 дней): от 1000 eur
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he compared model results versus observations, based on official emission data and on expert estimates, drawing attention to the much larger discrepancy between measured and modelled results when official emission data were used.
Он сопоставил результаты, полученные с помощью моделей, с данными наблюдений на основе официальных данных о выбросах и экспертных оценок и привлек внимание к гораздо более значительным расхождениям между рассчитанными с помощью моделей и измеренными значениями в случае использования официальных данных о выбросах.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
following that crisis, they had established a ninth observation post, op mike, near simici.
После этой кризисной ситуации голландцами был создан девятый наблюдательный пункт, НП "Майк ", возле Симици.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this method accelerates post-op recovery even further, and substantially reduces post-operative complication
Этот метод дополнительно ускоряет восстановление после операции и значительно снижает частоту послеоперационных осложнений
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recovery depends on the extent of the procedure. light activities may commence from the 1st post-op day.
Восстановление пациента зависит от степени и обема хирургического вмешательства.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
between 1600 and 1700, yet another observation post, op delta, reported that it, too, was now under fire.
В период между 16 ч. 00 м. и 17 ч. 00 м. еще один наблюдательный пункт, НП "Дельта ", сообщил, что он также подвергается обстрелу.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(b) government reluctance with regard to process and result versus private party reluctance with knowledge and their own effort;
b) сопротивление правительства в том, что касается процессов и результатов, против сопротивления частных субъектов в том, что касается знаний и собственных усилий;
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there was very little discomfort after the surgery and i was back to work in 1 week and at 4 weeks post op i am returning to the gym! i just wish i had the courage to do this earlier!
there was very little discomfort after the surgery and i was back to work in 1 week and at 4 weeks post op i am returning to the gym! i just wish i had the courage to do this earlier!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on one hand, you have the words of us senator john mccain, who recently declared in a washington post op-ed that much has changed since @num@ but none “for the better
С одной стороны, у вас есть обещание американского сенатора Джона Маккейна, который недавно заявил в " washington post" , что многое изменилось с @num@ года, но ни одно изменение не произошло " в лучшую сторону
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering