Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
later, irakli kapanadze and david sadzaglishvili were released.
Позднее Ираклия Капанадзе и Давида Садзаглишвили отпустили.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
208. on 27 february, at about 1630, members of south ossetian separatist paramilitary forces attacked a car moving from the village of koda in the direction of the village of tchvrinisi, both in kareli district (near the so-called administrative border) and abducted its passengers, david kapanadze, irakli kapanadze, demur tchigladze and david sadzaglishvili, and drove them towards the russian-occupied territory.
208. 27 февраля примерно в 16:30 лица из состава полувоенных формирований югоосетинских сепаратистов напали на автомобиль, ехавший из села Кода Карельского района в направлении села Тивриниси того же района (около так называемой административной границы), и похитили его пассажиров: Давида Капанадзе, Ираклия Капанадзе, Демура Чигладзе и Давида Садзаглишвили, -- которых вывезли на оккупированную русскими территорию.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: