You searched for: serfdom (Engelska - Ryska)

serfdom
Крепостное право

g. serfdom
g. Крепостное состояние

* "the road to serfdom", 1944.
* the road to serfdom.

through health coverage to serfdom
Через медицинское обеспечение – к рабству

the road to serfdom* hayek, f. a.
the road to serfdom* hayek, f.a.

in some areas serfdom had been abolished earlier.
Однако в МВД это обращение было заброшено.

democratic reforms were introduced and serfdom was abolished.
Были проведены демократические реформы, а крепостническая система была упразднена.

provides a general prohibition on debt bondage and serfdom.
:: налагает общий запрет на рабство и долговое рабство.

capitalism created a productivity of labour unknown under serfdom.
Капитализм создал производительность труда, невиданную при крепостничестве.

exploitation, slavery and serfdom have become unacceptable to civilized nations.
Эксплуатация, рабство и крепостничество стали неприемлемыми для цивилизованных стран.

serfdom, indenture, slavery, and the caste system all served this end.
Великие европейские цивилизации все зависели от сельского хозяйства и были вынуждены создать институциональные средства привязывания труженника, которые тогда был в недостатке, к земле, которая была в избытке. Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого.

34. traditionally, forced labour takes the form of bonded labour and serfdom.
34. Традиционно принудительный труд принимает форму кабального труда или крепостного состояния.

any attempt to reintroduce serfdom in tibet was contrary to the will of the tibetan people.
Любая попытка возродить крепостничество на Тибете противоречит воле тибетцев.

one of the first tasks of the diet was abolishing serfdom, which they did rather quickly.
Но в целом движение вне Вены отличалось слабостью и неорганизованностью и было быстро подавлено.

as if lenin said that marx's socialism would have been possible under slavery and serfdom.
Как будто Ленин говорит, что социализм Маркса был бы возможен во время рабства и крепостничества.

53. the special rapporteur will also look at traditional forms of slavery such as bonded labour and serfdom.
53. Кроме того, Специальный докладчик рассмотрит традиционные формы рабства, такие как крепостной труд и подневольное состояние.

its loss in the crimean war of @num@ led to the abolition of serfdom and other liberal reform
Проигрыш в Крымской войне @num@ годов привел к отмене крепостного права и другим либеральным реформам

article 20 of the constitution prohibits trafficking in human beings, slavery, serfdom or forced labour in any form.
Статья 20 Конституции запрещает торговлю людьми, рабство, крепостное право или принудительный труд в любом виде.

a serfdom cancelling. conservation of serf vestiges in пореформенной to village. judicial, земская, city, military reforms.
Основные виды природных вод. Карбонатные системы и рН природных вод.

in 1908 after the stormy uprising of the rumanian peasants, gherea published his book neo-serfdom, the chief work of his life.
В 1908 г., после бурного восстания румынских крестьян[71], Гереа публикует свою книгу "Ново-креп остничество", главный труд своей жизни.