Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this practice is literally strangling the cotton growers of the underdeveloped countries, particularly in west africa.
Эта практика буквально душит производителей хлопка из стран, отстающих в экономическом развитии, в частности в Западной Африке.
101. the policies were also alleged to be strangling the palestinian economy and the purchasing power of the people to buy food and water.
101. Кроме того, утверждалось, что такая политика направлена на удушение палестинской экономики и снижение покупательной способности людей, которым необходимо приобретать продовольствие и воду.
44. children in detention are prone to self-harm. this ranges from cutting themselves to strangling or hanging themselves.
44. Содержащиеся под стражей дети склонны к членовредительству в разных формах, начиная от нанесения себе порезов и кончая удушением или повешением.
indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling europe’s growth prospect
Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС
indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling europe’s growth prospects.
Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС.
with europe in a cyclical upswing, tax revenues should start rising even without higher tax rates, so why risk strangling the continent’s nascent recovery in the cradle
В Европе, пока её экономика на взлёте, налоговые поступления должны начать увеличиваться даже без повышения ставок налога, так зачем же их повышать, рискуя задушить в колыбели экономический подъём на континенте