You searched for: swivelling (Engelska - Ryska)

swivelling axis
рпчптпфобс пуш

swivelling: yes
swivelling: y / yes

swivelling passing beam for afs systems
f) Поворачивающийся луч ближнего света для усовершенствованных систем переднего освещения (УСПО)

belt conveyor swivelling 25° to the sides
транспортер с поворотом в сторону на 25°

video with the swivelling process in the film gallery.
Фильм о процессе поворота распределителя силоса в видеогалерее.

swivelling 30° to the sides and adjustable up and down to
на угол 30° и регулируется

swivelling +6°/-1° (manual adjustment of angle)
поворотная +6°/-1°(ручная корректировка угла)

the openly accessible swivelling table also provides the ideal interface.
При этом поворотный стол с открытым доступом является идеальным местом сопряжения.

in addition, a model with electrical swivelling device is also available.
Кроме того, также возможно исполнение с электрическим наклонно-поворотным устройством.

for our compact sweeping machines, we only offer the dynamic swivelling solution.
for our compact sweeping machines, we only offer the dynamic swivelling solution.

in its swivelling table version, the mgc is also designed with the maximum ejection capacity.
В своем исполнении с поворотным столом mgc, кроме того, рассчитан на максимальную производительность.

on request the milling spindle can also be executed with an automatic swivelling b-axis.
По заявке клиента фрезерный шпиндель может быть также изготовлен с автоматической поворотной b-осью.

higher efficiency because of rotatable and swivelling extruder head from one side to the other side of the machine.
Повышение эффективности благодаря возможности поворота и переноса экструдера с одной стороны машины на другую.

b-axis, swivelling range +/- 180°, c-axis, swivelling range +/- 360º
Ось b поворот +/- 180°, Ось С поворот +/- 360º.

. heads for v-cuts with adjustable angle, with motors which are manually swivelling from 90 to 45 degrees
. головки для v-образного реза с регулируемым углом, с двигателями, устанавливаемыми вручную под углом от 90° до 45°

this may be done, for example, in a conditioned cabinet with a glass door and without the use of a swivelling or inclining device.
Это может быть сделано, например, в шкафу с устройством кондиционирования воздуха, оснащенном стеклянной дверью, причем без использования механизма поворота или наклона.

it shall lock automatically in the selected position and, if fitted with a swivelling mechanism, it shall lock automatically when in the driving position.
Сиденье должно автоматически блокироваться в избранном положении, а при наличии механизма, обеспечивающего возможность его поворота вокруг вертикальной оси, оно должно автоматически блокироваться в рабочем положении.

the vertically arranged spindle swivelling in the range of ± 50° offers plenty of space for machining a wide variety of workpieces.
Вертикально расположенный, поворачивающийся в диапазоне ± 50° шпиндель обеспечивает большое свободное пространство для обработки самых различных деталей.

the mowers can be switched between collecting and mulching of the grass. the powerful motor and the swivelling blade can tackle the toughest of conditions and give you a great lawn finish.
Мощный двигатель и вращающееся лезвие справятся с самыми сложными условиями и в результате создадут газон великолепного качества.

among the acceptable ways to do this are alternative seal locations that prevent swivelling of an outer door locking cam or the use of equivalent tamper evident measures, such as cable seals across the door locking bars.
Для этого можно использовать такие приемлемые способы, как размещение пломбы в других местах, препятствующих поворачиванию фиксирующего кулачка внешней двери, или использование эквивалентных мер выявления следов вмешательства, например пропускание тросовых пломб через запорные перекладины двери.