You searched for: that in consideration of various plant (Engelska - Ryska)

c. in consideration of:
c. С учетом:

in consideration
за встречное удовлетворение

consideration of membership of various bodies in 2005
Рассмотрение членского состава различных органов в 2005 году

item 7: consideration of membership of various bodies in 2005
Пункт 7: Рассмотрение членского состава различных органов в 2005 году

in consideration of its special role in international
НАБЛЮДАТЕЛЯ c УЧЕТОМ ЕГО ОСОБОЙ РОЛИ В МЕЖДУНАРОДНЫХ

1. participation in consideration of state report
1. Участие в рассмотрении докладов государств-участников

50. the commission has discussed consideration of various contradictory views.
50. Комиссия обсудила существующие противоречивые подходы.

these dimensions were prepared in consideration of iso.
Определения этих размеров были подготовлены с учетом стандартов ИСО.

order of malta in consideration of its special role in
ордену статуса наблюдателя с учетом его особой роли в международных

in consideration of the above, the conference recommended that:
С учетом вышеизложенного Конференция вынесла следующие рекомендации:

he therefore proposed that consideration of the proposal be postponed.
В этой связи он предлагает отложить рассмотрение этого предложения.

retention of letters in consideration of victim of the offence;
- изъятие писем в интересах жертвы преступления;

in consideration of that arrangement, they required the payment of premia.
За предоставление этих гарантий они потребовали выплаты премий.

a. general methodology applied by the commission in consideration of the application
a. Общая методика, применявшаяся Комиссией при рассмотрении заявки

in addition, soil aeration status affects the availability of various plant nutrients, e.g. nitrogen and manganese.
Кроме того, интенсивность аэрации почвы влияет на доступность питательных веществ, таких как азот и марганец.

the proposed package contains deficiencies and ambiguities in consideration of these principles.
В предлагаемом пакете в части, касающейся этих принципов, имеются недостатки и неопределенности.

the chairman declared that consideration of agenda item 110 (c) was closed.
3. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Комитет завершил рассмотрение подпункта c пункта 110 повестки дня.

- awareness that consideration of inmates' rights may help to prevent recidivism;
- принимать во внимание то, что соблюдение прав заключенных может способствовать предупреждению повторных правонарушений;

(b) that consideration of the theme should focus on the following areas:
b) что в рамках рассмотрения этой темы основное внимание должно быть уделено следующим областям:

a. participation in consideration of state party reports and other report-related procedures
a. Участие в рассмотрении докладов государств-участников и других связанных с докладами процедурах