Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there are two standard types of rooms blocks:
В программе samo-incoming существует два стандартных типа блока:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are two gods:
Существует два Бога:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are two...?
Примеры из английского: crabalocker, eggman.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7. there are two
holidays (7)
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why there are two name
Почему сразу два имени
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are two possibilities.
Есть две возможности.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are two blue rulers
Есть два больших портфеля
Senast uppdaterad: 2021-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
well, there are two reason
Существует две причины
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
14. there are two brothers.
14. Встречаются два брата.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there are two possible routes.
Есть два возможных пути.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
23. there are two standard frameworks for assessing debt sustainability in developing countries.
23. В настоящее время существует два стандартных метода для оценки приемлемого уровня задолженности в развивающихся странах.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6.8.2.2.4 there are two proposals:
6.8.2.2.4 Предлагается два варианта:
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as of today, there are about 180 chain drive units operated by the independent oil companies of the republic.
На сегодняшний день их в ННК РТ эксплуатируется порядка 180 ед.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10a-3.2 if there are two hydraulic drive units a hydraulic tank is required for each of them; double tanks, however, are permitted.
10А-3.2 При наличии двух гидравлических приводов для каждого из них требуется гидробак; при этом допускается использование двойных гидробаков.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
there are two standards to discern the good inner heart in the sight of god.
Во-первых, Бог смотрит, праведно ли его внутреннее сердце или нет.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the exceptional thing about norwegian is that it consists of two standard forms: bokmål and nyorsk. that is to say, there are two recognized norwegian languages.
Это означает, что есть два признанных норвежских языка.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for a graph formula_15 and a number formula_16, the following are two standard isoperimetric parameters for graphs.
Для графа formula_15 и числа formula_16 имеются два стандартных изопериметрических параметра графа.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thus, for this application, one sole tapcon® voltage regulator is sufficient to ensure control for the three motor drive units. the load voltage for a bank of transformers is regulated in the same way as described for voltage regulation.
При этом случае применения для управления тремя моторными приводами достаточно одного регулятора напряжения tapcon®. Регулирование напряжения нагрузки группы трансформаторов производится аналогично тому, как это приведено в описании регулирования напряжения.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
since the market launch of the mr tapmotion® ed motor-drive unit in 1997, more than 100,000 of them have rendered reliable service worldwide.
Более 100.000 моторных приводов tapmotion® ed производства mr на службе у людей начиная с прихода этой торговой марки на рынок в 1997 году.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in addition to 115 tap changers in models from the last 65 years, in some cases equipped with motor-drive units, there are also 42 functioning models, 9 monitoring systems, 23 training models for automation and control and many messko® products.
Помимо этого, имеется 42 функциональных модели, 9 систем мониторинга, 23 тренировочных модели системы автоматизации и контроля, а также множество изделий компании messko®.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: