Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is not good, because…
Это не хорошо потому что…
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the following is not immediately obvious:
the following is not immediately obvious:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is obvious.
Это очевидно.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
well, it’s not immediately obvious.
well, it’s not immediately obvious.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is so obvious.
Это очевидно.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that this is not simple is obvious.
То, что это непросто, ясно видно.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is almost obvious.
Это почти очевидно.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and say, "this is not but obvious magic.
И говорят: "Сие - лишь явно колдовство.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is not to say that recovery occurs immediately.
Это не значит что лечение происходит моментально.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hypothesis is not immediately invalidated.
Это не будет стоить вам ни цента.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her attractiveness is not immediately obviou
Её привлекательность не так очевидна
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not immediately play
Не начинать воспроизведение сразу
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there may be partners, however, for whom the relationship is not as immediately obvious.
Однако Вам могут встретиться партнеры, для которых такая связь не совсем очевидна.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a justification for this difference was not immediately obvious and needed to be addressed.
Обоснование такого различия не сразу становится очевидным и требует проведения соответствующего анализа.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: