Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no one is more hardworking than you all
Нет никого трудолюбивее тебя
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tom is no more suspicious than anybody else
Том не подозрительнее любого другого человека
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is no more than a dreamer
Он не более чем мечтатель
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is no more than a warning.
Нет, удалять нечего не нужно.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is no more impassable than the last
Этот океан не более непроходимый, чем остальные
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom is no coward
Том не трус
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is no more than an aggravating circumstance.
Она может быть лишь отягчающим обстоятельством.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is no more than half a mile to the sea
До моря не более полумили
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for many , religion is no more than a label
Для многих людей религия не более чем формальность
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maximum size of 1 file is no more than 30 mb.
Внимание! Максимальный размер 1 файла не более 30 Мб. Файлы большего объема не будут нами получены!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in general it is no more than three hours;
- в целом его срок не должен превышать трех часов;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the worldly life is no more than a deceitful possession.
А ближайшая жизнь - только пользование обольщением.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and said: 'this is no more than traced sorcery;
Затем сказал: "Сие - не боле колдовства, Пришедшего с времен далеких;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
for them it is no more difficult than carrying something by hand
Для него это не труднее , чем нести что - либо в руке
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accuracy of assessment of ss thickness is no more than 1%.
Погрешность аттестации толщины СОП не более 1%.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
homeopathy is considered a pseudoscience and is no more effective than placebo
Считается, что гомеопатия - псевдонаука и пользы от неё не больше, чем от плацебо
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usage time of installed capacity is no more than 7700 hours per year.
Число часов использования установленной мощности – не более 7700 ч/год.
Senast uppdaterad: 2012-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
xenophobia is no more widespread in denmark than in other european countries.
Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.
Senast uppdaterad: 2015-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
muhammad is no more than a messenger. messengers have passed on before him.
И Мухаммад - только посланник, до которого были посланники.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this historical-geographical argument is no more convincing than any of the others.
Этот историко-географический довод не более убедителен, чем все другие.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: