Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they must be turgid and tender and in shape, development and colouring characteristic of the variety.
Она должна иметь признаки и свойства, характерные для разновидности и/или товарного вида, к которым она относится.
only communist rulers could force millions of people to buy their complete works, filled with wooden ideas written in turgid prose
Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы
to be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats. only communist rulers could force millions of people to buy their complete works, filled with wooden ideas written in turgid prose.
Только коммунистические правители могли заставлять миллионы людей покупать полные сборники своих работ, заполненных неживыми идеями и написанных напыщенной прозой.