You searched for: use commercially reasonable efforts (Engelska - Ryska)

11. implementation is possible with reasonable efforts.
11. Осуществление не потребует больших усилий.

(a) commercially reasonable under the circumstances;
a) была коммерчески обоснованной при данных обстоятельствах;

has not made reasonable efforts to establish his or her true identity;
c) не проявил необходимой заинтересованности в установлении подлинных фактов, касающихся его личности;

the licensor will make commercially reasonable efforts to provide an update designed to solve or by pass a reported error.
Лицензиар приложит коммерчески оправданные усилия для предоставления Обновления, направленного на решение или обход сообщения об ошибке.

rather, it requires that the seller make reasonable efforts to reduce its loss.
Наоборот, она требует, чтобы продавец предпринял разумные усилия по снижению своей потери.

"(c) has not made reasonable efforts to establish his or her true identity,
с) не предпринял разумных усилий, чтобы позволить подлинным образом установить его личность,

(c) has not made reasonable efforts to establish his or her true identity;
с) не принял необходимых мер для установления своей подлинной личности;

once this document has been signed, the cbsa must make reasonable efforts to establish your identity.
Как только этот документ будет подписан, cbsa / asfc должно предпринять необходимые для установления вашей личности меры.

rather, recipients are asked to make reasonable efforts to recover their economic and social autonomy.
Скорее бенефициарам рекомендовано прилагать разумные усилия для восстановления своей экономической и социальной автономности.

a "reasonable means of checking " must be not only physically practicable but also commercially reasonable;
а) "разумные возможности проверки " должны быть не только физически возможными, но также коммерчески разумными;

1.2.3 the company will make reasonable efforts to give members prior notice of termination of the programme.
1.2.3 Компания обязуется приложить все разумно возможные усилия, чтобы заблаговременно уведомить Участников об отмене или прекращении действия Программы.

except as specified in this privacy policy, we use commercially reasonable efforts to limit access to your personal information to our employees, agents, and officers who need the information to perform their responsibilities.
За исключением случаев, указанных в настоящей Политике Конфиденциальности, мы используем все коммерчески разумные усилия, чтобы ограничить доступ к вашей личной информации наших сотрудников, агентов и служащих, которые нуждаются в информации для выполнения своих обязанностей.

(ii) there was no physically practicable or commercially reasonable means of checking the weight of the container.
ii) не существовало практически реальной или коммерчески разумной возможности проверить вес контейнера.

it is thus right to make balanced , reasonable efforts to avoid needlessly adding to man’s ongoing spoiling of our globe
Правильным , поэтому , будет старание – в уравновешенной и разумной мере – не участвовать в происходящей порче нашей планеты

(ii) there was no physically practicable or commercially reasonable means of checking the weight of the container or vehicle.
ii) не существовало практически реальной или коммерчески разумной возможности проверить вес контейнера или транспортного средства.

"(b) without undue delay, use reasonable efforts to initiate any procedures made available to the signatory to notify relying parties if: "
"b) без неоправданных задержек прилагать разумные усилия для использования любых процедур, имеющихся в распоряжении подписавшего, с целью уведомления полагающихся сторон, если: ".

parents must therefore make every reasonable effort to protect their children
Поэтому родители должны предпринять все разумные усилия , чтобы защитить своих детей

it expressed willingness to carry out any reasonable effort to improve this relationship.
Оно выражает готовность прилагать разумные усилия для укрепления этих взаимоотношений.

the police must make a normal and reasonable effort to inform the person in question.
Полиция должна предпринять нормальные и разумные усилия, с тем чтобы уведомить данное лицо.

airlines will make every reasonable effort not to keep passengers on board during long delays.
Авиакомпании принимают все разумные меры с тем, чтобы не держать пассажиров в салоне самолета во время продолжительных задержек.