You searched for: vr techniques are used to train capital ship... (Engelska - Ryska)

most up to date techniques are used:
В процессе реабилитации применяются современные техники и методики:

these mines have been defused and are used to train deminers.
Из этих мин были извлечены взрыватели, и они используются для подготовки саперов.

biotechnology and genetic engineering techniques are used to produce subunit vaccines.
Для производства т. н. субъединичных вакцин используются биотехнологии и генная инженерия.

it has been used to train electoral administrators worldwide.
Он используется для квалифицированной подготовки руководителей процесса выборов во всем мире.

if these are not available, valuation techniques are used.
Если такая информация отсутствует, применяются методы стоимостной оценки.

learning is more productive if appropriate learning techniques are used.
Обучение является более продуктивным, если используются соответствующие методы обучения.

the infrastructure of the ugandan regular army was used to train them.
Его военная подготовка велась с использованием инфраструктуры регулярной угандийской армии.

the facility had also been used to train al-hakam personnel.
Этот объект также использовался для обучения персонала >.

however, the two are not mutually exclusive as modern techniques are used to empower traditional methods.
Однако первый вид биотехнологии не исключает второго, поскольку современные методы применяются для повышения эффективности традиционных методов.

even when sterile techniques are used , care after the procedure is still essential
Но даже когда используется стерильное оборудование , после процедуры проколотое место требует ухода

it is generally recommended that when these new image display techniques are used:
Обычно при использовании этих новых методов отображения информации рекомендуется следующее:

during world war ii the planetarium was used to train pilots in celestial navigation.
В течение Второй Мировой Войны планетарий использовался для тренировок пилотов в небесной навигации.

currently, the fund is being used to train about 10 per cent of our labour force.
В настоящее время в стране за счет фонда финансируется подготовка примерно 10 процентов всех работающих.

similar materials and techniques are used in the leading world countries”, he added.
Подобные материалы и технологии используют в ведущих мировых странах.

74. courses developed by the centre, in each case, include a section designed to introduce a variety of effective techniques used to train adult audiences.
74. В рамках организуемых Центром курсов обычно действует секция, задача которой состоит во внедрении различных эффективных методов подготовки взрослой аудитории.

contaminated site criteria developed by governments using risk assessment techniques are used as general targets in site remediation.
285. В качестве общих целевых показателей при восстановлении участков используются нормы для загрязненных участков, разрабатываемые правительствами при помощи методов оценки риска.

- mainstreaming of gender in curricula used to train teaching staff, vocational guidance personnel and social workers
- учет гендерных вопросов в программах подготовки преподавателей и инструкторов, а также социальных работников;

a/ if techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the emission limit shall be 150.
a/ При использовании методов, допускающих повторное использование рекуперированного растворителя, предельный уровень выбросов равен 150.

this is a high priority for acs and sophisticated techniques are used to target high-risk aircraft, vessels, cargo, postal items and travellers.
Это является одной из главных задач АТС, и для досмотра летательных аппаратов, судов, грузов, почтовых отправлений и людей повышенного риска применяются современные технические средства.

a training package developed for primary schoolteachers has been used to train 535 head teachers and 5,335 primary teachers in teaching techniques.
Разработанный пакет учебных материалов для учителей начальных школ был использован для подготовки по методике преподавания 535 директорами и 5335 учителями начальных школ.