Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we are back to square one.
На этом мы и остановимся.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we're back to square one
Мы вернулись к самому началу
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, we're back to square one
Значит, вернёмся к началу
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
which means were back to square one
Мы ещё ничего не раскрыли
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
does this mean that we are back to square one?
Означает ли это, что мы вновь возвращаемся на круги своя?
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this brings us back to square one.
Таким образом, процесс возвращается к исходной точке.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
square one?
square one?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we were getting back to serving one master
Так мы снова начали служить одному господину
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1991, the soviet union collapsed, and we were back to square one.
Однако в 1991 году Советский Союз распался, и мы оказались у разбитого корыта.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we've got to go back to square one and start again
Нам нужно вернуться на исходную позицию и начать заново
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but thanks to you butting in, we're back to square one
Но благодаря вашему вмешательству мы вернулись в самое начало
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we cannot ignore proposal l.1 and go back to square one.
Мы не можем игнорировать предложение l.1 и сбрасывать счетчик на ноль.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@sabeeka_a: back to square zero.
@sabeeka_a: все начинается сначала.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basically, we are still at square one.
Фактически мы все еще в начале пути.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now i have to start over from square one
Теперь мне придётся начинать всё с начала
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
send a message square one
Отправить сообщение
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it made him very unpopular. they didn't want to go back to square one
Это сделало его очень непопулярным. Никто не хотел начинать все сначала
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
square centimetres to square inches
Километры в мили
Senast uppdaterad: 2011-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take a square one there, first.
Сначала возьмите квадратный.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ihaaaaaa were back !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#181 kramarenko88, spasib to net daj vremeni iscati !!!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: