You searched for: we will shut up our store on saturday (Engelska - Ryska)

we will continue to build up our efforts.
Мы будем наращивать наши усилия.

we will tidy up our room so that mom is satisfied
Мы уберёмся у себя в комнате, чтобы мама была довольна

we will close our store at rakuten at the end of april due to ban on whale meat transaction
В конце апреля мы закрываем наш магазин на Ракутэне в связи с запретом на продажу китового мяса

we will significantly scale up our commitments to battling climate change.
Мы существенно увеличим объем наших обязательств в сфере борьбы с изменением климата.

but eventually our security depends on how we will bring up our children.
Но в конечном счете будущее наше зависит от того, какими мы вырастим наших детей.

they shut up our populations in their humble huts and then set the huts on fire.
Они запирают наших людей в их лачугах и поджигают их.

we will also take flowers to the graves of martyrs, which have filled up our cemeterie
Мы также отнесём цветы на могилы мучеников, заполонившие наши кладбища

for the dinner this year we will be having one big dinner on saturday night for the tour and race participants so everyone can mingle.
На обед в этом году мы будем обедать в субботу ночью для тура и быстро увеличиваться участников, таким образом все смогут смешаться.

we will step up our all-directional opening-up and continue to work for world prosperity.
Мы будем активизировать нашу политику открытости во всех направлениях и трудиться и впредь во имя достижения процветания во всем мире.

they said, “we will not give up our devotion to it, until moses returns to us.”
Они [поклонявшиеся тельцу] сказали: «Мы не перестанем почитать его [тельца], пока не вернется к нам Муса».

we will step up our efforts to assist countries in accessing financing for development in the post-conflict context.
Мы активизируем наши усилия по оказанию странам помощи в доступе к ресурсам на цели финансирования развития в постконфликтной ситуации.

in event of difficulties that occur or some trials of the heart, we will not give up our precious duty just because of it.
Если возникают трудности или сердце проходит через испытания, мы не станем из-за этого отказываться от наших драгоценных обязанностей.

we will triumph in your salvation. in the name of our god, we will set up our banners. may yahweh grant all your request
19:6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои

if it will shut up the guild, i’ll hand over all the data i’ve obtained
Если это поможет заткнуть гильдию, я могу передать все полученные мною данные

visit our stores and we will make your dreams come true!
Приходите и мы во плотим ваши мечты в реальность!

we will not give up our territories, and if we cannot get them back by peaceful means we will think about other means for the solution of the problem.
Мы не откажемся от своих территорий, и, если мы не можем вернуть их мирным путем, мы будем искать другие пути для решения проблемы.

at the same time we will step up our efforts to ensure subregional and regional integration and to safeguard peace through the peaceful settlement of disputes and the promotion of democracy in africa.
В то же время мы будем наращивать усилия к тому, чтобы обеспечивать субрегиональную и региональную интеграцию, сберегать мир за счет мирного урегулирования споров и продвижения демократии в Африке.

on saturday, february 27 we will conducted the traditional beauty contest "miss planet of childhood".
В субботу 27 февраля состоится традиционный конкурс красоты и таланта "Мисс Планеты детства".

we want our relations to be good, but we simply cannot afford to have someone always presume that we will give up our interests and move the line all the time in exchange for someone agreeing to be friendly with us.
Мы хотим хороших отношений, но мы просто не можем позволить, чтобы кто-то всегда спекулировал на том, что мы за это хорошее отношение к нам постоянно должны уступать свои интересы, постоянно отодвигаться-отодвигаться.

to achieve the goals that we set ourselves at the dawn of the new millennium, we will have to step up our efforts and pursue concerted action in the only universal forum we have -- the united nations.
Для того чтобы достичь целей, которые мы определили сами на пороге нового тысячелетия, мы должны наращивать наши усилия и предпринимать согласованные действия в рамках нашего единственного универсального форума -- Организации Объединенных Наций.