Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
why does that matter
Почему это имеет значение
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why does that happen?
Почему так происходит?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
go sit on her heart
Сядь ей на сердце
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why does that make a difference
Есть ли здесь разница
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why does that name sound familiar
Почему это имя кажется мне знакомым
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now why does that matter for human health
Так какое значение это имеет для человеческого здоровья
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
why does that mild spirit reflect the disposition of jesu
Почему этот кроткий дух отражает ум Иисуса
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why does that change just because of computer difference?
why does that change just because of computer difference?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"why does that parrot cost so much?" asks the accountant.
Не страхует "гражданскую ответственность".
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
none should drink from her cup , eat at her table , sit on her seat
Как замечается в одном французском журнале , « запрещалось пить из их чаши , есть из их блюда и сидеть на их ложе
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why does that guy always come this way when there's a perfectly functioning elevator
И почему он не пользуется лифтом, а ходит пешком
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed
Он любил сидеть у нее на коленях, так как он говорил, что ему больно лежать в своей постели
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i also appreciated that when danielle got back from school , she would sit on her bed and talk to jehovah about her day , as if he were her dad
И еще мне понравилось , что , когда Даньэл приходила домой из школы , она садилась на кровать и рассказывала Иегове о прошедшем дне , как своему папе
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what attitude does a humble person have toward the spiritual food we receive , and why does that make him more valuable
Как смиренный человек относится к предоставляемой нам духовной пище и почему это делает его более ценным
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do we now understand the account about naboth , and why does that man’s example speak to us all
Как мы теперь понимаем рассказ о Навуфее и почему нам близок его пример
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now in terms of answering the question of what, this is the process but you have to ask yourself " why does that matter
Касаемо того, что это за процесс, вы должны спросить себя: " Почему это происходит
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at the outset of this new round of consultations, it seems worthwhile asking ourselves: why does that issue prompt such priority interest?
В начале этого нового раунда консультаций нам кажется целесообразным задать себе вопрос: почему эта проблема вызвала такой исключительный интерес.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
include a disk, and there … one sportswoman lies on the carpet, the second sits on her and backhand beats from above.
Включают диск, а там… Одна спортсменка лежит на ковре, вторая сидит на ней и наотмашь бьет сверху.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after diving a short distance they came again to the surface, but only just showed the upper part of their heads. when the female is swimming in the water, and has young ones, they are said to sit on her back.
Пробыв немного времени под водой, они снова показались у поверхности, высовывая, однако, одну только верхнюю часть головы. Говорят, что, когда самка плавает с детенышами,они сидят у нее на спине.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i go, "no." why does that sense of mystery, that sense of the dizzying scale of the universe, need to be accompanied by a mystical feeling?
А я отвечаю: "Нет". Почему ощущуение тайны, ощущение головокружительного масштаба Вселенной должно сопровождаться мистическим переживанием?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering