Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- you better not!
- bolje nemoj.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
you better not.
- bolje bi ti bilo da ga ne propustiš.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"you better not.
- radije ne.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
she´d better not.
- zdravo, tata.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
better not!
bolje nemoj!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
you may not drive it.
ne možeš ga voziti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
better not.
bolje ne.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
you"d better be asleep!
bolje ti je da spavaš!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- better not.
-bolje da ne.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you`d better get going.
bolje bi bilo da kreneš.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you should not drive tonight.
ne bi trebalo noćas da vozimo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think we had better not drive up, sir.
mislim da je bolje da ne idemo dalje kolima, gospodine.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you should not drive the forklift.
ne smiješ.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*you`d better pay me tomorrow.
bolje da mi platite sutra.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you´d better put something on that.
bolje stavite nešto na to.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- do not drive away.
nemoj da odeš.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not drive anymore.
ja više ne vozim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think you´d better take him home.
da, naravno.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you´d better stash that broom, mate.
bolje sakrij tu metlu, druže.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- you´d better hope the van driver does.
bolje se nadaj vozaču kamiona. sve je bilo tako brzo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: