You searched for: chemicals and articles subject to expor... (Engelska - Slovakiska)

chemicals and articles subject to export ban
chemikálie a výrobky, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu

description of chemicals/article(s) subject to export ban
opis chemikálií/výrobkov, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu

part 1 list of chemicals subject to export notification procedure
ČasŤ 1 zoznam chemikálií, ktoré podliehajú postupu oznamovania vývozu

part 1: list of chemicals subject to export notification procedure
Časť 1: zoznam chemikálií podliehajúcich postupu pre oznamovanie vývozu

goods subject to export control
tovar podliehajÚci vÝvoznej kontrole

export of certain chemicals and articles
vývoz určitých chemikálií a výrobkov

export of certain chemicals and articles containing chemicals
vývoz určitýchvybraných chemikálií a výrobkov, ktoré obsahujú chemikálie

chemicals subject to export notification, qualifying for pic notification, and subject to the pic procedure
chemikálie podliehajúce vývozným oznámeniam, spĺňajúce podmienky na pic oznamovanie a podliehajúce pic postupu

controls on export of certain chemicals and articles containing chemicals
kontroly vývozu určitých chemikálií a tovaru obsahujúceho chemikálie

chemicals subject to export notification, chemicals qualifying for pic notification, and chemicals subject to the pic procedure
chemikálie, ktoré podliehajú oznámeniu o vývoze, chemikálie, ktoré spĺňajú podmienky na oznámenie pic, a chemikálie, ktoré podliehajú postupu pic

regulation no. 304/2003 concerning the export and import of dangerous chemicals6 lists cosmetic soaps containing mercury in its annex v listing chemicals and articles subject to an export ban.
v nariadení č. 304/2003 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií6 sa v prílohe v týkajúcej sa chemikálií a tovaru, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu uvádza zoznam kozmetických mydiel obsahujúcich ortuť.

this should be subject to further assessment in due time before the export ban comes into force in 2011.
bude to predmetom ďalšieho hodnotenia, ktoré sa uskutoční v dostatočnom predstihu pred nadobudnutím účinnosti zákazu vývozu v roku 2011.

inclusion of a chemical already subject to an export ban at union level in part 2 of annex v;
zaradenie chemikálie, ktorá už podlieha zákazu vývozu na úrovni Únie, do časti 2 prílohy v;

in transport after having been subject to export formalities within the enlarged community.
po podrobení vývozným formalitám sa prepravujú v rámci rozšíreného spoločenstva.

this article defines the chemicals that are subject to export notification, qualify for pic notification, and are subject to the international pic procedure.
v tomto článku sú definované chemikálie, ktoré podliehajú povinnosti predkladať vývozné oznámenie, spĺňajú podmienky na pic oznamovanie a podliehajú medzinárodnému pic postupu.

it also provides for certain chemicals and articles, the use of which is prohibited in the community, not to be exported.
stanovuje tiež určité chemikálie a výrobky, ktorých používanie je v spoločenstve zakázané, ktoré sa nemôžu vyvážať.

measures to include a chemical already subject to an export ban at community level in part 2 of annex v;
opatrenia na zaradenie chemikálie, ktorá už podlieha zákazu vývozu na úrovni spoločenstva, do časti 2 prílohy v;

the chemicals subject to export notification, the chemicals qualifying for pic notification and the chemicals subject to the pic procedure shall be as listed in annex i.
chemikálie, ktoré podliehajú oznámeniu o vývoze, chemikálie, ktoré spĺňajú podmienky na oznámenie pic a chemikálie, ktoré podliehajú postupu pic, sú uvedené v prílohe i.

furthermore chemicals subject to the international pic procedure ('pic chemicals') and certain articles are also covered;
nariadenie sa okrem toho vzťahuje aj na chemikálie podliehajúce medzinárodnému pic postupu („pic chemikálie“), ako aj na určité výrobky.

chemicals and articles listed in annex v, the use of which is completely prohibited in the community, cannot be exported.
chemikálie a výrobky uvedené v prílohe v, ktorých používanie je v spoločenstve úplne zakázané, sa nemôžu vyvážať.