You searched for: gollnisch (Engelska - Slovakiska)

thank you, mr gollnisch.
Ďakujem, pán gollnisch.

(interruption from mr gollnisch)
(prerušenie pánom gollnischom)

so, mr gollnisch, you have finally arrived.
takže ste konečne prišli, pán gollnisch.

mr president, perhaps i can correct mr gollnisch.
vážený pán predseda, hádam môžem pána gollnischa opraviť.

therefore, mr gollnisch is as innocent as mr dreyfus.
preto je pán gollnisch taký nevinný ako pán dreyfus.

mr gollnisch, i was in the chair when your group was dissolved.
pán gollnisch, predsedal som, keď bola vaša skupina rozpustená.

finally, mr gollnisch, you say that europe is not fit for purpose.
a nakoniec, pán gollnisch, hovoríte, že európa nie je spôsobilá riešiť problémy.

i will just finally say, in response to mr gollnisch, that he is wrong on two counts.
na záver chcem povedať pánovi gollnischovi, že sa mýli v dvoch veciach.

mr gollnisch does not doubt the sincerity of my intentions, but does he wonder whether they are realistic.
pán gollnisch nepochybuje o úprimnosti mojich zámerov, ale zamýšľa sa nad tým, či sú reálne.

you have given the floor to many members, including twice to mr lehne and to mr gollnisch and mr fox.
dali ste slovo mnohým poslancom, z toho pánom lehnovi, gollnischovi a foxovi dvakrát.

i made it clear that i had every intention of giving mr gollnisch the floor, but i wanted to conclude the vote.
jasne som uviedla, že pánovi gollnischovi plánujem dať slovo, ale chcela som uzavrieť hlasovanie.

mr president, it is exactly on this point that i agree with mr gollnisch for once, though i hope for the first and last time.
vážený pán predsedajúci, presne v tomto bode výnimočne súhlasím s pánom gollnischom, i keď dúfam, že je to prvýkrát a naposledy.

i apologise to mr gollnisch and mr sikierski, who asked to speak, but unfortunately, we are running very late and we are therefore stopping at five speeches.
ospravedlňujem sa pánovi gollnischovi a pánovi sikierskemu, ktorí žiadali o slovo, ale, žiaľ, veľmi meškáme, a preto zastavujeme pri piatich prejavoch.

we jobbik meps, along with several fellow members, such as andreas mölzer and bruno gollnisch, will monitor at this location the physical safety of those attending the commemoration.
my európski poslanci zo strany jobbik spolu s niekoľkými kolegami poslancami, napríklad s andreasom mölzerom a brunom gollnischom, budeme sledovať na tomto mieste fyzickú bezpečnosť tých, ktorí sa zúčastnia spomienkového zhromaždenia.

in my country we have seen some inappropriate legislation: mr gollnisch, for instance, wanted school curricula to include flattering references to france's colonial work.
v mojej krajine sme zažili príklady nevhodnej právnej úpravy. pán gollnisch napríklad chcel, aby súčasťou školských osnov boli pochvalné odkazy na koloniálne obdobie francúzska.

mr gollnisch, i apologise, but no debate on voting of this type is permitted; i gave you the floor for one minute to illustrate the request, but you have spoken for longer, and we cannot open a debate.
pán gollnisch, ospravedlňujem sa, ale rozpravy o hlasovaní tohto druhu nie sú povolené. dal som vám minútu, aby ste svoju požiadavku objasnili, vy ste však hovorili dlhšie a nie je možné začať rozpravu.

madam president, when people coming from positions as different and far-removed as those of mr mauro, mr gollnisch and mr colman come to the conclusion that there are problems with the electoral procedure and systems for the election of meps to the european parliament, it means that we need a uniform electoral procedure.
spravodajca. - (es) vážená pani predsedajúca, keď ľudia s takými odlišnými a vzdialenými názormi, ako majú pán mauro, pán gollnisch a pán colman prídu k záveru, že vo volebnom postupe a systémoch volieb poslancov európskeho parlamentu sú problémy, znamená to, že potrebujeme jednotný volebný postup.