Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ante mortem inspection
veterinarsko sanitarni pregled pred klanjem
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
veterinary inspection
veterinarski nadzor
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ante mortem health inspection
zdravstveni pregled pred zakolom
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
veterinary ante-mortem inspection
veterinarsko-sanitarni pregled pred zakolom
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
poultry for slaughter must undergo ante mortem inspection within 24 hours of arrival at the slaughterhouse.
perutnino, namenjeno za zakol, je treba inšpekcijsko pregledati pred zakolom v roku 24 ur od prihoda v klavnico.
the official veterinarian must make the ante mortem inspection in accordance with professional rules and under suitable lighting.
uradni veterinar mora opraviti pregled pred zakolom v skladu s poklicnimi pravili in pri ustrezni razsvetljavi.
the inspection must be repeated immediately before slaughter if more than 24 hours have elapsed since ante mortem inspection.
inšpekcijski pregled je treba ponoviti neposredno pred zakolom, če je od pregleda pred zakolom minilo več kot 24 ur.
the requirements laid down in point 1 are without prejudice to the requirements of community legislation concerning ante mortem inspection.
zahteve, določene v točki 1, ne posegajo v zahteve zakonodaje skupnosti v zvezi s pregledi pred klanjem.
the inspection must be repeated immediately before slaughter if more than 24 hours have elapsed since ante-mortem inspection.
Če je od pregleda pred zakolom preteklo že več kot 24 ur, se pregled ponovi neposredno pred zakolom.