Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
commander in chief (navy)
glavni poveljnik (mornarica)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
commander in chief (navy).
kontraadmiral nyan tun
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
among other things the president is also the commander-in-chief of the slovenian armed forces.
tako sploh ne obstajajo dokazi, da je bil tomislav kralj v klasičnem pomenu besede, titula "rex" pa ostaja pomensko nejasna.
soon after the formation of the militia on the 23rd of september 1943, rupnik nominated himself its commander-in-chief, but was dismissed by rainer on 4 november 1943.
delovala je predvsem na zaščiti anglije pred zunanjimi vohuni.
in the western empire, a "commander-in-chief" was sometimes appointed with the title of "magister utriusquae militiae".
to so bile prve predčasne državnozborske volitve v zgodovini samostojne slovenije.
liparit, as duke of the district of trialeti and later as a commander-in-chief of the royal armies, had appeared as the defender of a boy-king bagrat early in the 1030s.
z njim je leta 1032 podpisala mirovno pogodbo, njen sin pa je dobil visok bizantinski častni naslov "curopalates".
ntabo ntaberi sheka, commander-in-chief of the political branch of the mayi mayi sheka, is the political leader of a congolese armed group that impedes the disarmament, demobilisation, or reintegration of combatants.
ntabo ntaberi sheka, glavni poveljnik politične veje skupine mayi mayi sheka, je politični vodja kongovske oborožene skupine, ki ovira razoroževanje, demobilizacijo oziroma ponovno vključevanje borcev.
equally illustrative is the statement made yesterday by general alexey maslov, commander-in-chief of the russian ground forces: 'increasing the number of troops in abkhazia is in the interests of preventing armed conflict and fostering stability in the transcaucasus region.'
prav tako nazorna je izjava, ki jo je včeraj podal general aleksej maslov, vrhovni poveljnik ruskih kopenskih sil: "povečanje števila vojakov v abhaziji je v interesu preprečevanja oboroženih konfliktov in spodbujanju stabilnosti v zakavkazijski regiji."
other information: ntabo ntaberi sheka, commander-in-chief of the political branch of the mayi mayi sheka, is the political leader of a congolese armed group that impedes the disarmament, demobilisation, or reintegration of combatants.
druge informacije: ntabo ntaberi sheka, glavni poveljnik politične veje skupine mayi mayi sheka, je politični vodja kongovske oborožene skupine, ki ovira razoroževanje, demobilizacijo oziroma ponovno vključevanje borcev.