You searched for: humanitarianism (Engelska - Slovenska)

but today, humanitarianism cannot let politics be forgotten.
vendar mora danes humanitarizem upoštevati tudi politiko.

the south of europe has been left to shoulder the entire burden of european humanitarianism and it reached its limits some time ago.
jug evrope je prepuščen sam sebi in nosi celotno breme evropske humanitarnosti, svoje skrajne zmožnosti pa je dosegel že pred nekaj časa.

we believe that the convention has successfully combined principled and practical humanitarianism with appreciation of the military requirements of responsible armed forces.
menimo, da je konvencija uspešno združila načelno in praktično človekoljubnost z odobravanjem vojaških zahtev odgovornih oboroženih sil.

(fr) mr president, while preparing this resolution, we said to ourselves 'no politics, just humanitarianism'.
(fr) gospod predsednik, pri pripravi te resolucije, smo navedli, da "to ni politična zadeva, ampak humanitarna".

it is a victory for common sense, it is a victory for humanitarianism, it is a victory for democracy and not least it is a victory for all the seals that will be allowed to grow up without being clubbed and slaughtered simply for the sake of human vanity.
to je zmaga zdravega razuma, zmaga človečnosti, zmaga demokracije in ne nazadnje tudi zmaga za tjulnje, ki bodo zdaj lahko odrasli, namesto da bi jih s koli in noži pobijali samo za zadovoljitev človekove nečimrnosti.