You searched for: legally enforceable (Engelska - Slovenska)

enforceable
izvršljiv

this guarantee is legally enforceable.
to jamstvo je pravno izvršljivo.

enforceable judgments
izvršljive sodne odločbe

it must be legally enforceable in all relevant jurisdictions.
biti mora pravno izterljivo v vseh zadevnih pravnih redih.

block exempted agreements are legally valid and enforceable.
sporazumi, za katere velja skupinska izjema, so pravno veljavni in izvršljivi.

must be legally enforceable in all of the following circumstances:
mora biti zakonsko izvršljiva v vseh naslednjih okoliščinah:

the pledge must be legally enforceable in all relevant jurisdictions.
zastava mora biti prisilno izvršljiva v vseh zadevnih pravnih redih.

has a legally enforceable right to set off the recognised amounts;
ima uradno izvršljivo pravico pobotati pripoznane zneske;

ecb guidelines and ecb instructions are special types of legally binding and judicially enforceable instruments.
smernice ecb in navodila ecb so posebna vrsta pravno zavezujočih in sodno izvršljivih instrumentov.

the directive makes internationally agreed safety standards legally binding and enforceable in the european union.
direktiva določa, da so mednarodno dogovorjeni varnostni standardi pravno zavezujoči in izvršljivi v evropski uniji.

the enterprise has a legally enforceable right to set off current tax assets against current tax liabilities;
ima zakonsko izterljivo pravico pobotati odmerjene terjatve za davek in odmerjene obveznosti za davek;

has a legally enforceable right to use a surplus in one plan to settle obligations under the other plan;
ima pravno uveljavljivo pravico uporabljati presežek v enem programu za poravnavo obvez po drugem programu;

has a legally enforceable right to use a surplus in one plan to settle obligations under the other plan; and
ima pravno uveljavljivo pravico uporabljati presežek v enem programu za poravnavo obvez po drugem programu, ter

effective social dialogue is needed to negotiate appropriate and legally enforceable social packages before these processes begin.
potreben je učinkovit socialni dialog, da bi se že pred temi procesi pogajali o ustreznih socialnih paketih in zagotovili njihovo pravno izvajanje.

the agreement shall be legally enforceable and shall clearly define the rights and obligations of the insitution and the service provider.
dogovor je pravno izvršljiv in v njem so jasno opredeljene pravice in obveznosti institucije in ponudnika storitev.

a process for recognising netting arrangements that requires legal staff to verify that netting under those arrangements is legally enforceable;
proces za priznavanje pogodb o pobotu, v skladu s katerim mora pravna služba potrditi, da je pobot v skladu s temi pogodbami pravno izvršljiv;

it sets a model for nature protection – science-driven, legally enforceable and based upon ecosystems as the basic unit.
določa vzorec varstva narave, ki temelji na znanju, je pravno izvedljiv in opredeljuje ekosisteme kot osnovno enoto.

b to meet the criterion in paragraph 42(a), an entity must currently have a legally enforceable right of set-off.
b da bi bil izpolnjen kriterij iz 42.(a) člena, mora podjetje trenutno imeti zakonsko izvršljivo pravico do pobota.

net derivatives credit exposure is the credit exposure on derivatives transactions after considering both the benefits from legally enforceable netting agreements and collateral arrangements;
neto kreditna izpostavljenost iz naslova izvedenih finančnih instrumentov je kreditna izpostavljenost pri poslih z izvedenimi finančnimi instrumenti, po upoštevanju učinkov iz pravno izvršljivih pogodb o pobotu in dogovorov o zavarovanju s premoženjem;

criterion that an entity ‘currently has a legally enforceable right to set off the recognised amounts’ (paragraph 42(a))
kriterij, da ima podjetje „trenutno zakonsko izvršljivo pravico pobotati pripoznane zneske“ (42.(a) člen)