Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uefa website:
pletni strani uefa:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
background: uefa euro 2012
ozadje: uefa euro 2012
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uefa and fifa v commission
uefa in fifa proti komisiji
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
champions league and uefa cup:
liga prvakov in pokal uefa:
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uefa president michel platini said: "
predsednik uefa michel platini je dejal:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
uefa cup, matches involving belgian clubs
pokal uefa, tekme belgijskih klubov;
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was named in the team of the tournament by uefa.
nato je pela v parizu in londonu, kjer je doživljala velike uspehe.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is especially true of champions league matches and the uefa cup.
to zlasti velja za tekme lige prvakov in pokala uefa.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
uefa cup, matches involving belgian clubs, live and in full;
pokal uefa, tekme belgijskih klubov, neposredno in v celoti;
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i feel very proud that uefa has been able to organise this special match."
zelo sem ponosen, da je uefa lahko organizirala to posebno tekmo.“
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
european commission and uefa launch "consumer tips" for fans travelling to euro 2012
potrošniški nasveti evropske komisije in uefa za navijače, namenjene na euro 2012
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in a 2014 uefa poll, he was named the greatest goalscorer to play in the uefa champions league.
izvor problema je preprost.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he made his breakthrough at another hometown club feyenoord, where he spent three seasons and won the 2002 uefa cup.
kot sin dveh umetnikov so ga vzpodbujali, da bi sledil staršem, ampak je preferiral nogomet in se pridružil klubu sbv excelsior kot mladinec.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the final of the uefa cup, where a french club involved in one of the french championships is playing;
finale pokala uefa, kadar igra francoski klub, ki sodeluje na enem od francoskih prvenstev;
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the final and the semi-finals of the champions league and the uefa cup where an italian team is involved;
finale in polfinale lige prvakov in pokala uefa, kjer sodeluje eno od italijanskih moštev;
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the final of any european football club competition (champions league, uefa cup) involving a german club.
finale katerega koli evropskega tekmovanja nogometnih klubov (liga prvakov, pokal uefa), na katerih sodeluje nemški klub.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aired at the interval of each of the 125 matches, this tv spot is expected to reach more than 140 million viewers during each match week of the uefa champions league, from september 2008 until may 2009.
ta oglas, ki se bo predvajal v polčasu vsake od 125 tekem, naj bi vsak teden lige prvakov uefa od septembra 2008 do maja 2009 videlo več kot 140 milijonov gledalcev.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the opening match, quarter-finals, semi-finals and final of the european football championships, organised by uefa (union of european football associations), and the matches of the finnish team;
otvoritvena tekma, četrtfinalne, polfinalne in finalne tekme evropskega nogometnega prvenstva, ki jih organizira uefa (union of european football associations), in tekme finskega moštva;
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: