You searched for: commit (Engelska - Somaliska)

in fact man wishes to commit evil in front of him!
wuxuuse dooni dadku inay ka gaaloobaan waxa ka horreeya.

lot asked his people, "do you understandably commit indecency?
(nabi) ludh (xusuuso) markuu ku yidhi qoomkiisii ma waxaad la imanaysaan xumaan idinkoo arko.

do not commit adultery, for it is an indecent thing and an evil course.
ha u dhawaanina sino illeen waa xumaane waddana u xune.

and lot! when he said unto his folk: will ye commit abomination knowingly?
(nabi) ludh (xusuuso) markuu ku yidhi qoomkiisii ma waxaad la imanaysaan xumaan idinkoo arko.

and defraud not people of their things, and commit not corruption on the earth.
hana ka nusqaaminina dadka waxooda hana xumaynina dhulka idinkoo fasaadin.

and lot, when he said to his people, “do you commit lewdness with open eyes?
(nabi) ludh (xusuuso) markuu ku yidhi qoomkiisii ma waxaad la imanaysaan xumaan idinkoo arko.

allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
eebe wuxuu u darbay kuwaas cadaab daran maxaa yeelay wax xun bay falayeen.

do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver us? evil is the judgement that they make.
mise waxay u maleeyeen kuwii xumaanta samaynayey inay naga dheereyn (carari) waxaa xun waxay xukumi.

and lot, when he said to his people, 'what, do you commit indecency with your eyes open?
(nabi) ludh (xusuuso) markuu ku yidhi qoomkiisii ma waxaad la imanaysaan xumaan idinkoo arko.

blame attaches only to those who subject people to wrong and commit excesses on earth. a painful chastisement awaits them.
waxaase dhib saaranyahay uun (jid laguleeyahay) kuwa dulmiya dadka kuna kibra dhulka xaq daro, kuwaas waxaa u sugnaaday cadaabdaran.

abstain from sin, be it either open or secret. indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done.
ka taga dambiga muuqda iyo kan qarsoonba, kuwa jasbada dambigana waxaa laga abaal marin waxay kasbanayeen.

(o prophet), do not stir your tongue hastily (to commit the revelation to memory).
ha dhaqaajinin nabiyow carrabka inaad quraanka ku dagdagto (akhriskiisa).

and lot who said to his nation: 'you commit indecency which no other being in all the world has committed before you.
«nabi» luudhna «xusuuso» markuu ku yidhi qoomkiisii waxaad latimaadeen xumaan aan cidna idiinkahormarin addunyada.

and (we sent) lut, when he said to his people: what! do you commit indecency while you see?
(nabi) ludh (xusuuso) markuu ku yidhi qoomkiisii ma waxaad la imanaysaan xumaan idinkoo arko.

and lot, when he said to his people, ‘what! do you commit an outrage none in the world ever committed before you?!
xusuuso nabi luudh markuu ku yidhi qoomkiisii ma waxaad la imaanaysaan xumaanta uusan idiinka hormarin ruux caalamka ka mid ah.

and fight in god's cause against those who wage war against you, but do not commit aggression -- for surely, god does not love aggressors.
kula dagaalama jidka eebe kuwa idinla dagaalama, hana xadgubina eebe ma jeelee kuwa xadgudbee.

[we also sent] lot, when he said to his people, ‘what! do you commit this indecency while you look on?
(nabi) ludh (xusuuso) markuu ku yidhi qoomkiisii ma waxaad la imanaysaan xumaan idinkoo arko.

then indeed your lord – for those who unwittingly commit evil and then repent and reform themselves – indeed your lord is then, surely, oft forgiving, most merciful.
markaas eebahaa kuwa xumaan ku fala jaahilnimo markaas toobadkeena intaas ka dib oo suubiya camalka eebahaa ka dib wuu u dhaafi una naxariisan.

salih said, "my people, why do you commit sins so quickly before doing good? would that you ask forgiveness from god so that perhaps he will have mercy upon you."
wuxuuna yidhi qoomkayow maxaad u dedejisanaysaan xumaan wanaag ka hor, maadse dambi dhaaf warsataan eebe inuu idiin naxariisto.

"soon will ye remember what i say to you (now), my (own) affair i commit to allah: for allah (ever) watches over his servants."
waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga xagga eebe, illeen eebaa arka addoomadee.