Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what did i do for you to say well done
maxaakuu qabtay si aad u tidhaahdo si fiican baad samaysay
Senast uppdaterad: 2021-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
did i talk to u
did i talk to you
Senast uppdaterad: 2024-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"so they may understand what i say:
ha kaseen hadalkeygee.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he said, ‘did i not say that you cannot have patience with me?’
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he said: did i not say that you will not be able to have patience with me?
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i say the truth, and call the moon to witness,
waxaa sugan dayaxa ku dhaartaye.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he said, “did i not say that you will never be able to patiently stay with me?”
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he said, “the truth is, and i say the truth.
eebe wuxuu yidhi dhabtaan kusifoobaa, dhabtaana uhadlaa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he said: did i not tell thee that thou couldst not bear with me?
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he said, ‘did i not tell you that you cannot have patience with me?’
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(whereupon) the best among them said: 'did i not say to you to exalt (allah)'
markaas kii u fiicnaa yiri: miyaana idin dhihin war eebe weyneeya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(allah) said: "the truth is, and the truth i say,
eebe wuxuu yidhi dhabtaan kusifoobaa, dhabtaana uhadlaa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
[al-khidh r] said, "did i not say that with me you would never be able to have patience?"
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(god) said: "this is right by me, and what i say is right.
eebe wuxuu yidhi dhabtaan kusifoobaa, dhabtaana uhadlaa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(khidr) said: "did i not tell you that you can have no patience with me?"
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"did i not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
'did i not tell you' he replied, 'that you would not be able to bear patiently with me'
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[allah] said, "the truth [is my oath], and the truth i say -
eebe wuxuu yidhi dhabtaan kusifoobaa, dhabtaana uhadlaa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(allah) said: "then it is just and fitting- and i say what is just and fitting-
eebe wuxuu yidhi dhabtaan kusifoobaa, dhabtaana uhadlaa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"did i not enjoin on you, o ye children of adam, that ye should not worship satan; for that he was to you an enemy avowed?-
miyaanan idinkula ballamin bani aadamow inaydaan caabudin dhaydaan, illen col muuqda yuu idiin yahay.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering