You searched for: straight (Engelska - Somaliska)

on a straight path,
jid toosanna waad ku sugan tahay.

go straight, or hide;
ee socda iftiinka qorraxdana ku qarsooma.

show us the straight path,
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

on a path that is straight, --
jid toosanna waad ku sugan tahay.

guide us to the straight way
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

guide us to the straight path,
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

guide us thou unto the path straight
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

and guided them to the straight path,
waxaana ku hanuuninay jidka toosan.

worship me. that is a straight path”?
ood ani i caabudaan, taasina waa wadada toosan.

and led them to the path that is straight.
waxaana ku hanuunin lahayn jid toosan.

and indeed you call them to the straight path.
adiguna waxaad ugu yeedhi jid toosan.

for those of you who wish to walk straight;
ruuxii doona inuu toosnaado (yuuna u yahay).

"and weigh with the true and straight balance.
una miisama cadaalad toosan.

and indeed, you invite them to a straight path.
adiguna waxaad ugu yeedhi jid toosan.

and we would have guided them on a straight path.
waxaana ku hanuunin lahayn jid toosan.

and serve me alone: this is the straight way?
ood ani i caabudaan, taasina waa wadada toosan.

allah said: this is the path leeding unto me straight.
eebe wuxuu yidhi kaasi waa jid igu toosan (oo layska abaal marin).

and indeed we should have guided them to a straight way.
waxaana ku hanuunin lahayn jid toosan.

and that you shall serve me? this is a straight path.
ood ani i caabudaan, taasina waa wadada toosan.

and that you worship me? surely, that is the straight path.
ood ani i caabudaan, taasina waa wadada toosan.