Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the only source of self-forgetfulness
la única fuente para olvidarse de uno mismo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
groundwater is the only source of water
única fuente de suministro de agua para
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is ozone the only source of concern?
¿es el ozono la única fuente de preocupación?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god is the only source of spiritual anointing.
dios es la única fuente de la unción espiritual.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
true, tula is not now our only source of arms.
es cierto que tula no es ahora nuestra única fuente de las armas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was the only source of hfcs and pfcs in 1990.
era la única fuente de hfc y pfc en 1990.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
phrase: the only source of knowledge is experience
frase: por los defectos de los demás el sabio corrige los propios
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for such countries, oda was the only source of financing.
para esos países la ayuda oficial para el desarrollo es la única fuente de financiación.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beef is the only source of income for their farms.
la carne es el único ingreso de su granja.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a small hole in the door was the only source of ventilation.
un pequeño hueco en la puerta era toda la ventilación.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prostitution, pornography and rape are not the only source of violence.
no sólo la prostitución, la pornografía y la violación permiten estas formas de violencia.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
such broadcasts will be the only source of independent information for belarussians.
en nuestro mundo actual estamos siendo desgraciadamente testigos de diversas catástrofes naturales, como inundaciones e incendios tras desoladoras sequías.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, co2 is not, of course, the only source of pollution.
pero el co2 no es, por supuesto, la única fuente de contaminación.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
2. the people are sovereign and the only source of power in ukraine.
2. en ucrania el pueblo es el titular de la soberanía y la única fuente de poder.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and what is that source of energy? god is the only source of energy.
¿y cuál es la fuente de la energía? dios es la única fuente de energía.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22. agriculture was the only source of income for hundreds of thousands of palestinians.
la agricultura es la única fuente de ingresos para cientos de miles de palestinos.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in addition, fisheries sector is often the only source of employment in the atolls.
además, el sector pesquero suele ser la única fuente de empleo en los atolones.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agriculture and transport are the main sources of nitrogen pollution.
la agricultura y el transporte son las principales fuentes de contaminación por nitrógeno.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
controlling the sources of nitrogen has therefore become even more important.
por lo tanto, el control de las fuentes de emisión de nitrógeno ha adquirido aún mayor importancia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appears in the piece's record, which is the only source of information on the piece.
su procedencia figura en el expediente de la pieza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: