You searched for: because christmas only deserves unique fla... (Engelska - Spanska)

generosity is a virtue that only deserves applause
la generosidad es una virtud que sólo merece aplausos

at the end of last christmas only 13 countries had seen h5n1.
al fin de la navidad última, sólo 13 países habían visto el h5n1.

because jesus came to forgive us of our sins, we can say we understand the meaning of christmas only when we have nothing to do with sins.
dado que jesús vino para perdonarnos de nuestros pecados, podemos decir que entendemos el significado de la navidad solo si no tenemos relación alguna con el pecado.

the rapporteur not only deserves our congratulations, but also our support and our voice.
ruego a los ujieres que restablezcan el orden. por favor, ocupen sus asientos de nuevo.

in fact, we do not only rejoice because christmas is near, but rather we should always rejoice in the lord for his great salvation.
en verdad, no sólo nos regocijamos porque navidad está cerca, sino que más bien debemos siempre regocijarnos en el señor por su gran salvación.

now, maybe it's "hard" to do by christmas, only a week away.
ahora bien, tal vez es "duro" de hacer en navidad, sólo a una semana.

it is an excellent report. the rapporteur not only deserves our congratulations, but also our support and our voice.
es un excelente informe y el ponente no sólo se merece nuestras felicitaciones, sino también nuestro apoyo y nuestro voto.

large radishes are also grown with a sweet, very unique flavour.
también se encuentran unos rábanos gigantes con un sabor dulce muy particular.

an oppressed class which does not strive to learn to use arms, to acquire arms, only deserves to be treated like slaves.
una clase oprimida que no aspirase a aprender el manejo de las armas, a tener armas, esa clase oprimida sólo merecería que se la tratara como a los esclavos.

they come from both the government and the opposition, providing a unique flavour to our deliberations.
proceden tanto del gobierno como de la oposición, brindando un clima singular a nuestras deliberaciones.

the city is made up of three towns, each having it's own unique flavour.
esta ciudad está constituída por tres pueblos, cada uno de los cuales tiene un sabor singular.

the famous black truffle of périgord is loved for its very strong unique flavour. it has a worldwide reputation.
la famosa trufa negra de périgord está dotada de un perfume muy fuerte y de un sabor muy agradable. su reputación va más allá de nuestras fronteras.

christmas is a melody. christmas is music because christmas makes us alive and full of life. bhagavan refers to this particular aspect. "you will have life in his name."
la navidad es una melodía. es una música porque navidad nos hace estar vivos y llenos de vida. bhagavan se refiere a este aspecto particular.

his consistent support of the doctrine of the social market economy as the most suitable common socio-economic model for the community only deserves our thanks and our endorsement of the ideas he has put forward.
su coherente firmeza en mantener los principios de la economía de mercado con dimensión social como mejor modelo socio-económico comunitario merece todo mi agradecimiento y coincido con los planteamientos que él ha expuesto.

classical pastry hits such as the berliner only deserve the best ingredients and recipes.
clásicos como los buñuelos se merecen solo los mejores ingredientes y recetas.

by definition, strategies only deserve to be called such when they can go the whole course.
las estrategias, si son acreedoras a su nombre, consisten en que solamente se pueden llevar a cabo a largo plazo.

another detail that makes this sweet treat so unusual is that on the outside it has a fine layer of meringue which, combined with the crunchy slice, gives it a unique flavour that means you just have to have seconds.
otro detalle que hace que esta golosina sea tan particular es que su cara superior es lustrada con una fina capa de merengue que, junto a la textura crujiente del bizcocho, le da un sabor único que nos “obliga” a repetir.

considering that perú has such a great diversity of soles, climates and regions, which make possible the cultivation of different agricultural products, it brings as a result products with a unique flavour and quality recognized at international level.
debido a que el perú posee una diversidad de suelos, climas y regiones, posibilita el cultivo de distintos productos agrícolas, siendo estos productos de un sabor y calidad reconocida a nivel internacional.

it will only deserve that name if it consists neither of non-binding declarations nor of job creation programmes that would cost millions and are impossible to finance.
merecerá su nombre si no se compone de declaraciones no vinculantes, ni conduce a programas de creación de empleo, que supongan muchos millones, pero que no sean financiables.

. – please excuse me for taking advantage of your attention, but i think that this debate is important and that many of the comments not only deserve our attention, but also comments and answers from us.
la sra.glase ha mencionado la excesiva complejidad de los procedimientos.