You searched for: check 2b relative difference failed (Engelska - Spanska)

the relative difference between bulls on the same evaluation scale.
la diferencia relativa entre los toros en la misma escala de la evaluación.

relative difference between the height of each reference point and the height of the water level determining the chart datum.
diferencia relativa entre la altura de cada punto de referencia y la altitud del nivel de agua que determina el datum de carta náutica.

nevertheless, the relative magnitudes of the infrastructure charges shall be related to the relative difference in costs between services.
sin embargo, las magnitudes relativas de los cánones guardarán relación con las diferencias de costes entre los servicios.

in certain areas, it is not uncommon to mix kerosene into gasoline or diesel fuel, because of the relative difference in costs.
en ciertas zonas no es raro que se mezcle queroseno con la gasolina o el combustible habida cuenta de la diferencia comparativa de costos.

this relative difference has even more impact on atc-charges where no en-route charge exists for domestic us traffic;
esta diferencia relativa tiene aún más peso sobre las tasas de cta cuando no existe ninguna tasa de trayecto para el tráfico interno de los estados unidos.

no significant difference between the treatment groups was found in the relative% difference in aer although there was a tendency in favour of lisinopril.
no se constató diferencia significativa alguna entre los grupos de tratamiento en lo que se refiere a la diferencia porcentual relativa del iea, aunque sí se apreció una tendencia favorable a lisinopril. ©emea 2004

furthermore, the relative difference between the highest and lowest salary levels in iceland, and in the other nordic countries, is not as great as elsewhere.
además, la relativa diferencia entre los niveles salariales máximos y mínimos en islândia y en otros países nórdicos no es tan acusada como en otros países.

it establishes the competitive arena, the rules of the game and relative differences.
se da la circunstancia de que, en el supuesto de que el usuario se lea las cgc, no comprenderá las implicaciones legales de las mismas.

the relative difference in pay between women and men in the private sector is greatest in the occupations with the highest pay levels, i.e. management, academic professions and college professions.
la diferencia relativa de remuneración entre las mujeres y los hombres en el sector privado es mayor en las ocupaciones que tienen los niveles de remuneración más elevados, es decir, los puestos gerenciales, las profesiones que requieren una formación académica y las profesiones que requieren ser graduado de un colegio.

this means concentrating its actions on selected initiatives, and taking into account relative differences and needs.
a tal efecto, habrá de centrar sus acciones en iniciativas previamente seleccionadas, teniendo en cuenta las diferencias y necesidades relativas.

another commonly used indicator of relative poverty focuses on the relative differences in incomes received by the poorest and other segments of the population.
otro indicador habitual de la pobreza relativa tiene en cuenta las diferencias en la relación entre los ingresos de los sectores más pobres y los de otros sectores de la población.

the growth rates demonstrate a relative difference between the inland provinces (66.3 per cent) and the coastal provinces (33.7 per cent) in 2006.
339. las tasas de crecimiento arrojaron en 2006 una diferencia relativa entre las provincias del interior (66,3%) y las provincias costeras (33,7%) en 2006.

it is very likely that, given the proposed actions, the absolute and relative differences in taxation among member states will not disappear.
es muy probable que, a la vista de las acciones propuestas, las diferencias absolutas y relativas entre los estados miembros en materia impositiva no desaparezcan.

from that visit we came back very impressed by the relative differences to other non-volcanic areas, both in the geological evolution and associated flora.
de aquella visita volvimos muy impresionados por las diferencias relativas, respecto a otras zonas no volcánicas, que podemos observar tanto en la evolución geológica como la de la flora asociada.

if a member state applies the criterion to determine separate quantities per activity, the criterion will be deemed as fulfilled if the allocation reflects the relative differences in the potential amongst individual covered activities.
si se aplica el criterio para determinar cantidades distintas por actividad, se considerará que se ha cumplido cuando la asignación refleja las diferencias de potencial existentes entre las distintas actividades reguladas.

'drop in oil price' variant in relation to macroeconomic results (relative differences in relation to the base case simulation)
variante «baja del precio del petróleo»: resultados macroeconómicos (desviación relativa en comparación con la simulación de base)

and if we conclude that all democracies in the world today are neoliberal, it’s important to determine which are the most damaging, because there are always degrees and relative differences.
y si concluyéramos que todas las democracias que existen en el mundo de hoy son democracias neoliberales, es importante determinar cuáles son las más dañinas, porque siempre hay grados y siempre hay diferencias relativas.

given the relative differences between current and future member states in the structure and strength of their economies, the composition of their labour forces, their ability to change and innovate, it would be appropriate for the applicant countries to be included in the communication.
dadas las diferencias existentes entre los estados miembros actuales y futuros en cuanto a la estructura y la fortaleza de la economía, la composición de la mano de obra, así como la capacidad para cambiar e innovar, sería aconsejable incluir a los países candidatos en la comunicación sometida a examen.

the relative differences in the pharmacodynamic properties (girmax, aucgir, 0- 120 min) between insulin aspart and human insulin in elderly were similar to those seen in healthy subjects and in younger subjects with diabetes.
las relativas diferencias en las propiedades farmacodinámicas (girmax, aucgir, 0-120 min) entre insulina aspart e insulina humana soluble en ancianos fueron similares a aquéllas observadas en sujetos sanos y en sujetos diabéticos jóvenes.