You searched for: claimant country (Engelska - Spanska)

claimant
reclamante

claimant' s home ncb( iso country code): 1.9.
bcn respectivo del reclamante( código de país iso): 1.9.

claimant' s home ncb ( iso country code ) : 1.9 .
bcn respectivo del reclamante ( código de país iso ) : 1.9 .

give the amount in the currency of the claimant's country of residence.
indicar la suma en la divisa del país de residencia del solicitante.

a summary of the monitoring and assessment claims submitted by each claimant country appears in table 1.
4. en el cuadro 1 figura un resumen de las reclamaciones por inspección y evaluación de los daños presentadas por cada país reclamante.

parliament resolution on the settlement of claims arising from traffic accidents occur­ring outside the claimant's country of origin.
resolución del parlamento europeo sobre la reparación de los daños ocasionados por accidentes de tráfico acaecidos fuera del país de origen de la víctima.

uncc set "no written rules, since the available data varied from claimant country to claimant country and from claims category to claims category.
la comisión de indemnización "no estableció reglas por escrito, ya que los datos disponibles diferían entre los países reclamantes y entre las categorías de reclamaciones.

this will help to direct assistance to claimant countries in terms of the proportionate and equitable distribution of any resources that become available for that purpose.
ello coadyuvará a orientar la asistencia a los países solicitantes en relación con la distribución proporcionada y equitativa de los recursos de que se disponga a esos efectos.

it also requests the commission to sub­mit a proposal for a directive on non-regulated financial intermediaries and to act urgently on the parliament resolution on the settlement of claims arising from traffic accidents occurring outside the claimant's country of origin.
por lo demás, el parlamento pide a la comisión que presente una propuesta de directiva sobre los intermediarios financieros, cuya actividad no está regulada, y que lleve urgentemente a la práctica la resolución del parlamento sobre la reparación de los daños ocasionados por accidentes de tráfico acaecidos fuera del país de origen de la víctima.

5. the responses to the appeal that we addressed to the major claimant countries to secure the timely financing of the budget have greatly advanced and sustained these goals.
las respuestas al llamamiento que hemos formulado a los principales países reclamantes para que procedan puntualmente a la financiación del presupuesto han servido para promover y respaldar en gran medida esos objetivos.

the responses of the executive secretary to the requests filed by paac have not yet been conveyed to the claimant country due to the fact that the secretariat's review of the specific claims in question and, where as appropriate, consultations with the respective panel of commissioners, remain ongoing.
las respuestas del secretario ejecutivo a las solicitudes presentadas por la paac todavía no se han transmitido al país reclamante debido a que aún continúan el examen por la secretaría de las mencionadas reclamaciones y, en su caso, las consultas con los respectivos grupos de comisionados.

the response of the executive secretary to the request filed by the government of france has not yet been conveyed to the claimant country due to the fact that the secretariat's review of the specific claim in question and, where appropriate, consultations with the respective panel of commissioners, remain ongoing.
la respuesta del secretario ejecutivo a la solicitud presentada por el gobierno de francia todavía no se ha comunicado al país reclamante debido a que aún continúa el examen por la secretaría de la mencionada reclamación y, en su caso, las consultas con los respectivos grupos de comisionados.

(i) the claims processing and screening program established by each claimant country, and specifically whether the statements were prepared pursuant to an interview of the claimant by a screening official, or whether the claimant was interviewed about the contents of his or her statement;
i) el programa de tramitación y selección de las reclamaciones de cada país solicitante, concretamente, si las declaraciones se prepararon a raíz de una entrevista del solicitante con un funcionario encargado de la selección o si el solicitante fue entrevistado acerca del contenido de su declaración;

in this regard, the panel stresses that its findings regarding the proposed measures, and its suggestions of possible modifications, have been based on information available to it on the environmental conditions in the claimant countries prior to 15 september 2004.
a este respecto, el grupo recalca que sus conclusiones sobre las medidas propuestas y sus sugerencias de posibles modificaciones se han basado en la información de que disponía sobre las condiciones ambientales en los países reclamantes antes del 15 de septiembre de 2004.

the responses of the executive secretary to these requests have not yet been conveyed to the claimant countries due to the fact that the secretariat's review of the specific claims in question, and, where appropriate, consultations with the respective panels of commissioners remain ongoing.
las respuestas del secretario ejecutivo a estas solicitudes no se han transmitido aún a los países reclamantes porque el examen por la secretaría de las reclamaciones en cuestión y, en los casos pertinentes, las consultas con los respectivos grupos de comisionados, todavía no han concluido.