You searched for: hours might differ (Engelska - Spanska)

hours might differ
horas pueden diferir

being transported for two hours might be worse than for nine.
un desplazamiento que dura dos horas puede ser peor que otro que dura nueve.

two hours might be too much in that case, let alone four hours.
pero si soy una europea del sur, de cabello oscuro, ojos castaños y piel morena, podría pasar seis o siete horas al sol sin que ello me afectara en absoluto.

although opinions might differ, dialogue between all parties was crucial.
si bien las opiniones pueden diferir, el diálogo entre todas las partes es crucial.

it was noted that the publicity requirement might differ for various types of information.
se observó que el requisito de publicidad sería probablemente distinto según cuál fuera la categoría de información considerada.

the allegation that mr. kafishah had been deprived of sleep for 36 hours might be true.
tal vez sea cierta la denuncia de que se impidió dormir al sr. kafishah durante 36 horas.

do you think these phases might differ depending on the home language of the child?
¿cree que estas fases podrían diferir dependiendo de la lengua materna del niño?

note: due to rounding off the 2006 totals might differ from the sum of the individual amounts.
nota: debido al redondeo, los totales correspondientes a 2006 podrían diferir de la suma de cada uno de los importes individuales.

35. the coe noted that daily working hours might be extended to 16 hours in various occupations.
35. el consejo de europa señaló que la jornada laboral podía ampliarse hasta 16 horas en varias profesiones.

for example, the needs of the migrant families might differ considerably from the needs of the local families.
por ejemplo, las necesidades de la familia migrante pueden diferir considerablemente de las necesidades de las familias locales.

the degree of vulnerability might differ according to the pattern of the risk or the scale of the danger or threat.
el grado de vulnerabilidad podría diferir según los patrones de riesgo o la escala del peligro o de la amenaza.

in that respect, it was suggested that the appropriateness of subordination as a remedy might differ as between liquidation and reorganization.
a este respecto se estimó que la subordinación podría resultar un recurso más o menos apropiado según se tratara de liquidación o de reorganización.

nonetheless, i do appreciate that concern might be felt.i also appreciate that the views of others might differ from my own.
y yo entiendo preocupaciones, posiciones distintas de la mía, entiendo incluso que se pueda tener una posición contraria a las propuestas de la comisión para resolver estos problemas, porque son estos los problemas que estamos tratando.

if it were left to the laws of the enacting state, the rules might differ, which would make it difficult to achieve uniformity.
si esto se dejase a las leyes del estado que incorpora el nuevo régimen, las normas podrían ser diferentes, lo que dificultaría el logro de la uniformidad.

(d) how unicef projects focused on indigenous children might differ from fund projects directed at children in general;
d) ¿de qué forma los proyectos del unicef centrados en los niños indígenas podían ser diferentes de los proyectos del fondo dirigidos a los niños en general?

3. the terminology of each document might differ in some important respects, which could confuse a reader attempting to make use of them;
3. la terminología de los documentos puede presentar diferencias importantes, lo que podría confundir al lector;

as already stated above, what is decisive is the expected return in the long run, which might differ from the return actually generated in the past.
según ya hemos visto, lo decisivo a largo plazo es el beneficio esperado, que podría diferir del logrado en el pasado.

mr president, although our views on the nla might differ slightly, i endorse mr haarder's comments that the task now is to preserve peace.
señor presidente, quisiera, aunque nuestra estimación respectiva de la uck difiera un poco, suscribir las palabras del sr. haarder de que de lo que se trata ahora es de mantener la paz.

the group furthermore expressed the view that priorities might differ between countries, reflecting, for instance, flexibility and the capacity to carry out a given measure.
el grupo expresó además la opinión de que las prioridades podrían ser diferentes según los países, reflejando, por ejemplo, flexibilidad y la capacidad para poner en práctica una medida determinada.

although it is often identified as part of the lower mantle, seismic discontinuities suggest the d" layer might differ chemically from the lower mantle lying above it.
a pesar de que se identifica habitualmente como parte del manto inferior, las discontinuidades sísmicas sugieren que la capa d" podría poseer una composición química diferente de la del manto inferior situado encima de ella.