Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2 i wish i could go into the desert
2 ¡ay, quién me diera en el desierto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how i wish i could live my life again.
como desearía poder volver a vivir mí vida.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish i can put my mouth on your penis
i wish i can put my mouth on your dick
Senast uppdaterad: 2023-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish i can continue blogging.
deseo poder continuar blogueando.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish i had the face mask so that i can annoy the leader.
ojalá tuviera una máscara facial para poder molestar al líder.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish i could see things as clearly as teresa in all aspects of my life!
¡ojalá que en todos los aspectos de mi vida lo viera todo tan claro como la doctora!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the same time, i wish i can share them with my other companion priests in vietnam.
a la vez deseo poder compartirlas con mis otros compañeros sacerdotes en vietnam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he will say, "oh, i wish i had sent ahead [some good] for my life."
y dirá: «¡ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
my life now? i wish i had died back in 1961.
mi vida ahora? ojalá hubiera muerto en el 61.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
like you i can bring the past into the present moment and project the future into that same moment.
como tú, yo puedo traer el pasado al presente y proyectar el futuro hacia ese mismo instante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish i may find a nice family that i can live with and help them by taking care of their kids and children ..... am the elder sister among
ojalá yo pueda encontrar una familia agradable que puedo vivir con y ayudarles en el cuidado de sus hijos y los niños ..... soy la hermana ma
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
over the past five years, we began to put life into the cairo document.
en los últimos cinco años, hemos empezado a poner en práctica el documento de el cairo.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish i had a simple, easy answer for resolving these fears but i don't. i can only talk realistically from my own experience.
desearía tener una respuesta sencilla, fácil para resolver estos miedos pero no la tengo. solamente puedo hablar sobre mi propia experiencia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as one of the judges said: ‘i wish i had this in the past. it would have made my life so much easier!’ color control without color bars is the future.
como dijo uno de los jueces: ‘me habría gustado tener esto en el pasado. ¡me habría hecho la vida mucho más fácil!’ el control del color sin barras de color es el futuro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish i could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, i decided they wouldn't be so important anymore.
desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i can do almost everything i wish. i can order the frontiers to be closed, the gates of the palace to be locked, the treasury coffers sealed indefinitely.
-yo puedo hacer casi todo lo que quiero. puedo ordenar que se cierren las fronteras, se clausuren los portones del palacio y que el cofre del tesoro quede sellado por tiempo indefinido.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it has transformed my life into the ultimate adventure of being a cutting edge spiritual revolutionary fully absorbed in trying to save the entire human civilization from the cycle of birth and death.
ha transformado mi vida en la aventura máxima de ser un revolucionario espiritual de punta totalmente absorto en intentar salvar a toda la civilización humana del ciclo de nacimiento y muerte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“being behind raúl and near him is a great honor. i wish i can continue scoring goals, but not only to become the first in the list, but to help spain and achieve successes”
"estar sólo por detrás de raúl y cerca de él es un gran honor. ojalá pueda seguir marcando goles, pero no sólo por ponerme primero en la clasificación, sino por ayudar a españa a conseguir éxitos".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i wish i could describe how fortunate i am. i feel this e-course is designed just for me. i get the solution of all the problems of my life on a daily basis through thought for the day. thank you for accepting me as one of your students.
siento que podría describir cuan afortunado soy. siento que este curso está justo designado para mí, conseguí la solución a todos los problemas de mi vida sobre una base diaria a través del pensamiento del día. gracias por aceptarme como uno de sus estudiantes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
while my deepest wish i cherished from childhood was to realize global peace, the encounter with him had liberated me from burdens and negative destiny inherited from the past, and i could live a new life true to the nature of my life.
mientras mi deseo más profundo encarecido desde la niñez era de realizar la paz global, el encuentro con él me había liberado de cargas y destino negativos heredados del pasado, y yo podía vivir una vida fiel a la naturaleza de mi vida.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: