Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che presa in giro!
what a joke!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
È una presa in giro.
we are simply being fobbed off.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mi hai preso in giro però
but you cut me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so che mi hai presa in giro un milione di volte
i know you fooled me a million times
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' forse una presa in giro?
what sort of nonsense is this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gente viene presa in giro.
it is a mockery of the people.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il resto è solo una presa in giro.
either. the rest is shadowboxing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché, francamente, mi sembra tutta una presa in giro.
because, frankly, it seems to me that it has become a joke.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non fu una presa in giro o un demonio.
this was neither a hoax nor a demon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutto inizia con una piccola presa in giro.
it all starts with a little teasing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l istruzione, oggi, è diventata una presa in giro.
so, education today has become a mockery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brune : tutto inizia con una piccola presa in giro.
brunette : it all starts with a little teasing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo periodo di riflessione non è altro che una presa in giro.
how fitting that it begins with the word ‘con’.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
videi recenti : tutto inizia con una piccola presa in giro.
last videos : it all starts with a little teasing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foto da la presa in giro della sua carne un successo donne cinesi
photos from the teasing of his flesh a success chinese women
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa è una presa in giro della protezione degli animali in generale.
this is a total mockery of animal welfare as a whole.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non è la prima volta che l’ unione europea viene presa in giro.
not for the first time, the eu is being taken for a ride.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sono molto bravo a dare una bella presa in giro e giocare con i miei giocattoli.
i'm very good at giving a nice tease and playing with my toys. i love to talk dirty !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una parola zitta zitta è una solenne presa in giro per tutti. dio può parlare.
god is allowed to speak.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se c'era una chiave, l'hai presa nelle tue mani
if there was a key, you took it in your hands
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: