Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we like to do many things together
nos gusta hacer muchas cosas
Senast uppdaterad: 2015-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you like to do things for yourself...
si te gusta ir por tu cuenta...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but i like to keep some things to myself
pero es que yo no me atrevo a preguntarte
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, i would like to say two things to you about that.
pero me gustaría decirles dos cosas al respecto.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i should like to say two things to the critics.
por ello, me voy a dirigir a los críticos con dos observaciones.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
but kids with md like to do the same things as other kids.
pero a los niños con distrofia muscular les gusta hacer las mismas cosas que a otros niños.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what they would like to find out about various things to sit on
lo que les gustaría averiguar sobre varios tipos de asientos
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i should like to bring three things to your particular attention.
la investigación realizada en el hospital infantil emma de amsterdam ha demostrado que algunos residuos pueden interferir gravemente con el desarrollo infantil.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
with regard to the convention, i should like, mr president, to say two things to you.
en relación con la convención, me gustaría, señor presidente, decirle dos cosas.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i get horny with hot words, you enjoy my cock and you ask me to do naughty things.
me excito con cosas calientes, que disfruten de mi pene y me pidan que haga cosas malas y traviesas...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the thing i like to do best
la cosa que más me gusta hacer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
id like to keep it on, please
traductior
Senast uppdaterad: 2020-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madam president, i really would like to do my bit to keep things short.
señora presidenta, yo también quisiera contribuir a ahorrar tiempo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
and this is the first thing i would like to say to you.
preparado para no desfallecer, no bajar la guardia, y por otro lado gozando de todas las cosas hermosas que te da dios en la vida.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't like to do things badly myself and i see that others don't.
no me gusta trabajar mal, ni permito que otros lo hagan.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
commissioner, you have nearly answered our questions but i would just like to say a couple of things to you and put another question.
señor comisario, efectivamente usted ya casi responde a las preguntas que le habíamos hecho, pero a mí me gustaría decirle dos cosas y hacerle una pregunta más.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
don’t stop doing the things you like to do just because you have cancer.
no deje de hacer lo que le gusta solo porque tiene cáncer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that is the last thing the commission would like to do.
realmente no es así.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but at the time it seemed like the right thing to do.
pero al mismo tiempo parecía lo correcto de hacer.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this may seem like a strange thing to do, but it has uses.
this may seem like a strange thing to do, but it has uses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: