You searched for: infrigement (Engelska - Spanska)

infrigement noted
infracciÓn observada

any infrigement of this rule shall be considered as a serious case of disorder as referred to in ride 87(1) and
la de unirse con los länder de la república federal de alemania, poderosa y próspera, que, desde hace un año, está haciendo todo lo posible para atenuar las dificultades de esta transición, que siguen siendo considerables.

in the second case, cofepris will request the cooperation of impi to determine if there is an infrigement of granted patent rights related to the substance or active ingredient.
en el segundo supuesto, la cofepris pedirá la cooperación del impi para que determine, si se invaden derechos de patentes vigentes sobre la sustancia o ingrediente activo.

the comission decide to continue with article 169 (infrigement) proceedings against greece for failure to sufficiently reform its oil monopoly2through the ser­vice of a reasoned opinion.
el 20 de mayo, la comisión decidió cerrar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 cee, abierto el 9 de abril de 1986' contra el proyecto, notificado por el go­bierno italiano, de concesión de un préstamo con tasa de interés reducida de 2 300 millones de lit y bonificaciones de interés para préstamos bancários por una cuantía de 7 668 millones de lit en favor de pai-demm, empresa que produ­ce componentes de automóviles y de máquinas herramientas.

as a punishment for alleged infrigements of the prison rules, he was allegedly forced to lie face down while eight prison officers pinned him down, stripped him naked and secured his hands in leather handcuffs attached to a leather belt around his waist, which was pulled so tight that he could hardly breathe.
como castigo por presuntas infracciones de las normas de la prisión, al parecer fue obligado a tumbarse boca abajo mientras ocho funcionarios de prisiones lo sujetaban, lo desnudaban y le ataban las manos con unas correas de cuero atadas a un cinturón de cuero que le pusieron alrededor de la cintura y que apretaron tanto que casi no podía respirar.