Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
with the increased concentration of people in a confined space come also security risks in and around shelters.
la gran concentración de personas en un lugar reducido entraña asimismo riesgos de seguridad en los albergues y zonas circundantes.
any of these choices will add a level of comfort to your deck or balcony that you would never expect in a confined space.
cualesquiera de estas opciones agregarán un nivel de la comodiad a su cubierta o balcón que usted nunca esperaría en un espacio confinado.
if it is blocked the patient cannot breathe and air cannot get into or out of the lungs.
piense en la posible presencia de cuerpos extraños en las vías respiratorias, si después de la hiperextensión o desplazamiento anterógrado de la quijada no hay libre tránsito de aire por ellas.
reference of the transport document that covers the transport of goods into or out of the customs territory.
referencia del documento de transporte en el que figura la operación de transporte de mercancías, tanto si entran como si salen del territorio aduanero.
1.acontinuous volume of over 10 litres of explosive atmosphere in a confined space must always be regarded as a hazardous explosive atmosphere,irrespective of the size of the room.
1.cualquier volumen de más de 10 litros de atmósfera explosivacomo masa continua en un espacio confinadosiempre deberá considerarse como atmósfera explosiva peligrosa,independientemente del volumen de eseespacio.
apart from these experiments, there is also of course the very different human “experiment” of three people living in a confined space for six months.
¿qué quiere decir con el mantenimientode los sistemas?me refiero a todo lo que necesita una comprobación y un mantenimiento continuo.
these activities include eating, dressing, getting into or out of a bed or chair, taking a bath or shower, and using the toilet.
son las incluyen comer, vestirse, acostarse o levantarse de una cama o una silla, bañarse o ducharse, y usar el inodoro.