Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
love, hope
amor, esperanza
Senast uppdaterad: 2013-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we love hope.
amamos la esperanza.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wish you love hope everlasting joy and happiness
je te souhaite de l'amour, de l'espoir de la joie et du bonheur éternels
Senast uppdaterad: 2021-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the other wolf stands for joy, peace, love, hope, sharing, serenity,
el otro lobo significa la alegría, la paz, el amor, la esperanza, el compartir, la serenidad,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
good morning my love hope you slept well. enjoy your day
buenos días mi amor espero que hayas dormido bien
Senast uppdaterad: 2024-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
next, love hopes all things.
el tercer aspecto es: el amor todo lo espera.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3. love hopes all things
3. el amor todo lo espera
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
depicted here are for example faith, love, hope, wisdom and justice, but also pride, avarice, greed, wrath, sloth and despair.
aquí encontrará la representación de la fe, el amor, la esperanza, la sabiduría y la justicia, o también, el orgullo, la avaricia, la envidia, la cólera, la vagancia y el desespero.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but after having her children, alondra and aranntza, her life changed and once again, she felt that she was surrounded with love, hope and peace in her heart.
pero fue después de dar a luz a sus hijas, alondra y aranntza, que su vida cambio una vez más y ella se sintió nuevamente rodeada de amor, esperanza y paz en su corazón.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
love, hope, passion, jealousy and intrigue, are the ingredients of this great telenovela, framing his strong and realistic story in the most beautiful locations of venezuela and spain.
amor, esperanza, pasión, celos e intrigas, serán los ingredientes de esta gran telenovela, que enmarcan su fuerte y realista historia dentro de los más bellos escenarios de venezuela y españa.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how many parents, like the philosopher emmanuel mounier, with his daughter frances, whose intelligence seemed to be extinguished, have been touched by a presence leading them to increased love, hope and gentleness.
cuantos padres como el filósofo emmanuel mounier, frente a su pequeña françoise cuya inteligencia parecía completamente mermada, han presentido una presencia que les invitaba a un "plus" de amor, de esperanza y de ternura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
free us of everything in us that has become old and sick, renew us so that we may become new people -- people of the spirit who live love, hope and faith.
ahora que hemos entrado en las palabras de maría, tu humilde sierva, te pedimos que nos des la gracia de poder todos vivir el mensaje que nos das a través de maría y que a través de ello, nuestras vidas sean renovadas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
forgetfulness can become a great problem because when we have forgotten what god has already done for us just because something that we have been wanting from him has not been given, then we are in danger of losing faith, love, hope, peace, and everything else.
el olvido puede convertirse en un gran problema porque si nos olvidamos de todo lo que dios ya ha hecho por nosotros por el simple hecho de que no nos ha dado algo que le hemos pedido, corremos el peligro de perder la fe, el amor, la esperanza, la paz y todo lo demás.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but what’s incredible is that there are also stories of love, hope, longing to live and help oneself, of grassroots religious and civil organizing to be able to say what they need to and maintain their dignity.
lo increíble es que también haya relatos de amor, esperanza, anhelo de vivir y de ayudarse, organización popular, religiosa y civil, para decir su palabra y mantener su dignidad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
9. key words in i thessalonians: gospel, faith, love, hope, lord jesus christ, god, holy spirit, affliction (tribulation, suffering), day of the lord.
9. las palabras llave en 1 tesalonicenses: evangelio, fe, amor, esperanza, señor jesucristo, dios, espíritu santo, aflicción (la tribulación, sufrimiento), día del señor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10. yet, as the synod fathers made clear, “man cannot live without hope: life would become meaningless and unbearable”.18 often those in need of hope believe that they can find peace in fleeting and insubstantial things.
10. pero, como han subrayado los padres sinodales, « el hombre no puede vivir sin esperanza: su vida, condenada a la insignificancia, se convertiría en insoportable ».(18) frecuentemente, quien tiene necesidad de esperanza piensa poder saciarla con realidades efímeras y frágiles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"according to christian friedrich daniel schubart, a major is a key suitable for "declarations of innocent love, ... hope of seeing one's beloved again when parting; youthful cheerfulness and trust in god.
de acuerdo a christian friedrich daniel schubart, la mayor es una tonalidad conveniente para "declaraciones de amor inocente... la esperanza de ver al amado nuevamente después de partir; la alegría juvenil y la fe en dios.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering