You searched for: nortel (Engelska - Spanska)

nortel
nortel

nortel (at end of life)
nortel (al término de su vida útil)

all models of nortel baystack switches
todos los modelos de conmutadores baystack de nortel

what could happen? motorola and nortel?
¿qué puede ocurrir? motorola y nortel?

all models of nortel baystack business policy 2000 series
todos los modelos de baystack business policy 2000 series de nortel

alcatel, lucent and nortel lost revenue in this period.
alcatel, lucent y nortel fueron las que más han perdido ingresos en el período.

all models of nortel passport 1600 series, 8600 series switches
todos los modelos de conmutadores passport 1600 series y 8600 series de nortel

commission clears a concentration between nortel and norweb in the telecommunications sector
la comisión autoriza una operación de concentración entre nortel y norweb en el sector de las telecomunicaciones

other vendors, such as nortel bet on new technologies for example wimax to gain market.
otros proveedores, como nortel, apuestan en nuevas tecnologías como el wimax para ganar terreno.

trlabs has seen 100 of its researchers and scientists head to ict firm nortel in the past seven years.
los que obtienen colocaciones en eeuu a veces no regresan.

according to studies by nortel, the country has more than 30% share of business in latin america.
según estudios de nortel, este país cuenta con más del 30% de participación del negocio en américa latina.

among other suppliers, nec and nortel maintained its revenues stable at us$ 17 billion and us$ 10 billion respectively.
entre los demás proveedores, nec y nortel mantuvieron sus ingresos estables en us$ 17 mil millones y us$ 10 mil millones respectivamente.

mr. marcoux graduated from laval university located in quebec city in 1990 with a mechanical engineering degree. he started his professional career with nortel as a process engineer.
en 1990, el ing. marcoux se graduó como ingeniero mecánico por parte de la universidad laval en la ciudad de quebec. comenzó su carrera profesional en la empresa nortel como ingeniero de procesos.

not only did they provide our company with a consistently high level of service, but they also created a partnership relationship with us that ensured the highest quality for all nortel deliverables brought to the latin american market.
además de prestar servicios consistentes y de alta calidad a nuestra compañía desarrollaron con nosotros una asociación que aseguraba la entrega en américa latina de productos de nortel de la más alta calidad.

citing the cases of re nortel networks corp. and re fraser papers inc., the judge pointed out that courts in canada have found a number of factors to be relevant in determining centre of main interests.
mencionando los casos re nortel networks corp. y re fraser papers inc., el juez señaló que los tribunales del canadá habían considerado que para determinar el centro de los principales intereses resultaban pertinentes varios factores, a saber:

revenues of alcatel-lucent, nortel and nec in 2006 are estimated by teleco, as well as the conversions to us$ of reported values in other money.
ingresos de alcatel-lucent, nortel y nec en 2006 son estimativas de teleco, bien como las conversiones para us$ de valores reportados en otras monedas.

on 01/14/09, nortel filed petitions in the united states bankruptcy court seeking relief under chapter 11 of the united states bankruptcy code and started restructuring in order to keep its operations.
el 14/01/2009, nortel pidió concurso de acreedores en los estados unidos (chapter 11) anució y inició una reestructuración de para mantener a la compañía en operación, debido a eso los valores para 2007, 2008 y 2009 sufrieron alteraciones.

software may be made available for downloading from this web site. you agree that any software which you download is governed by the licensing terms accompanying the software or if no license terms accompany the software, the licensing terms contained in your agreement with nortel authorizing you access to download such software or the license agreement which accompanied the original product licensed by you which you are updating.
es posible descargar software desde este sitio web. usted acepta que todo software que descargue estará regido por los términos de licencia que lo acompañen o, si no existen términos de licencia acompañantes, por los términos de licencia contenidos en su acuerdo con surworks por el cual se le autoriza a descargar dicho software o por el contrato de licencia que acompaña al producto original que usted posee bajo licencia y que está actualizando.

check point firewall-1 cisco adaptive security appliances cisco catalyst switches cisco content engine cisco integrated service routers cisco pix firewall cisco routers/ios firewall microsoft isa server 2000 / 2004 / 2006 nortel acc nortel asf novell border manager sonicwall squid proxy server stratacache sun java system web server 3com superstack 3
check point firewall-1 dispositivos de seguridad cisco adaptive conmutadores cisco catalyst cisco content engine routers de servicio integrados de cisco cisco pix firewall routers cisco/firewall ios microsoft isa server 2000 / 2004 / 2006 nortel acc nortel asf novell border manager sonicwall squid proxy server stratacache sun java system web server 3com superstack 3