Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the ruler then cried out to the crowd, "polycarp has confessed himself to be a christian."
el gobernador entonces gritó a la multitud, ¡policarpo ha confesado ser cristiano!
before we start feeling sorry for people such as polycarp we need to remember that the fires that this man went through only lasted for a brief moment.
antes de compadecer a personas como policarpo, debemos recordar que el fuego por el cual pasó este hombre duró solo un breve momento.
it is interesting, however, to note that one of the proponents for the eastern view was polycarp, who was a disciple of the apostle john.
es interesante, sin embargo, que uno de los proponentes del punto de vista del este era policarpo, quien fue un discípulo del apóstol juan. existen otros ejemplos de este tipo en la historia de la iglesia.
frs. polycarp and james smith welcomed the coordination team and set up with the pastoral council an elaborate an intense schedule allowing everyone to share pleasant moments.
los pps. policarpo y jaime smith dieron la bienvenida al equipo de coordinación y al consejo pastoral que publico una agenda muy elaborada, permitiendo así que todos pudieran compartir momentos muy agradables.
2. at the end of the second century, st irenaeus, a disciple of polycarp, already pointed out mary's contribution to the work of salvation.
2. ya al final del siglo ii, san ireneo, discípulo de san policarpo, pone de relieve la aportación de maría a la obra de la salvación.
he himself tells us (3. 3, 4) that he was in early youth acquainted with polycarp, the noted bishop or overseer of smyrna.
Él sí mismo nos dice (3. 3, 4) que él estaba en la juventud temprana conocieron de polycarp, del obispo conocido o del overseer de smyrna.
finally the ruler said to polycarp: "revile christ (deny him, speak against him) and i will let you go."
finalmente, el gobernante dijo a policarpo, renuncia a cristo (niégalo, habla en contra de Él) y te dejaré ir .
in 1825 curt polycarp joachim sprengel described "euterpe caribaea", citing jacquin's "a. oleracea" as a synonym.
en 1825, curt polycarp joachim sprengel describió "euterpe caribaea", citando "a. oleracea" como un sinónimo.
"for this is the way in which the apostolic churches transmit their lists: like the church of the smyrneans, which records that polycarp was placed there by john; like the church of the romans where clement was ordained by peter.
"en esta forma, solo las iglesias apostólicas pueden presentar sus listas, como la de esmirna, que afirma que policarpo fue instituido por juan, y la de roma, que afirma que clemente fue ordenado por pedro.