Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
funds have been freed by budgetary acrobatics, showing the usefulness of a provisional credit line to respond to such unpredictable situations.
se han asignado a costa de acrobacias presupuestarias, lo que demuestra el interés de una línea de créditos provisional para responder a ese tipo de situación imprevisible.
if we decide that there was no error, we will send you a written explanation and reverse the provisional credit to your card. you may request copies of the documents used in our investigation.
si decidimos que no ha habido ningún error, le enviaremos una explicación por escrito y cancelaremos el crédito provisional de su tarjeta. puede solicitar copias de los documentos utilizados en nuestra investigación.
note the commision's intention to propose an appropriate credit in the 1988 provisional draft budget;
»se congratulan porque el consejo europeo se puso de acuerdo para que 1988 sea proclamado el año europeo del cine y de la televisión;
ifb utilised eur 30,9 million of its financial headroom obtained by the granting of the provisional credit facility of eur 15 million and by the provisional non-recovery of the existing debts of the order of eur 63 million to finance the divestiture.
en efecto, ifb utilizó 30,9 millones eur del margen de maniobra que obtuvo mediante la concesión de la línea de crédito provisional de 15 millones eur y la no recaudación provisional de las deudas existentes, de 63 millones eur aproximadamente, para financiar la desinversión.
on 2 january, the government requested the parliament to grant provisional credits for january 2013 after the 2013 finance law was sent back to parliament by the presidency for a second reading.
el 2 de enero, el gobierno solicitó al parlamento que aprobara créditos provisionales para enero de 2013, después de que la presidencia volviera a remitir a esa cámara la ley de finanzas de 2013 para someterla a una segunda lectura.
5. parliament has adopted two laws, namely the law for provisional credits and the 2007 budget law, and voted in favour of the ratification of five treaties, including the pact on security, stability and development in the great lakes region.
el parlamento ha aprobado dos leyes: la ley de abonos provisionales en cuenta y el presupuesto aprobado de 2007, y votó a favor de la ratificación de cinco tratados, incluido el pacto de seguridad, estabilidad y desarrollo en la región de los grandes lagos.