You searched for: readjusted (Engelska - Spanska)

it is readjusted annually.
la pensión se revaloriza anualmente.

they are adjusted or readjusted as required
son ajustados o reajustados cuando sea necesario

all printing unit settings are also readjusted.
asimismo, se realiza un ajuste nuevo completo en toda la unidad de impresión.

bullets, 40, in case rifle must be readjusted
balas, cuarenta, por si hay que reapuntar rifle.

it does however need to be renewed and readjusted.
pero que la misma requiere una renovación y adecuación.

therefore, the wording should be readjusted accordingly.
así pues, conviene modificar la redacción en consecuencia.

the servomotor at the drivers side has to be readjusted.
el servomotor en el lado del conductor tiene que ser reajustado.

taxation needs to be readjusted in favour of labour.
necesitamos reajustar la fiscalidad en favor del trabajo.

timetables have been readjusted and teaching content made more accessible.
se reequilibraron los horarios y se aligeró el contenido de la enseñanza.

the catheter tip may need to be readjusted slightly to relieve this.
quizás sea necesario hacer un pequeño reajuste en la punta del catéter para aliviar esto.

when toxicity is controlled, doses may be carefully readjusted upward.
una vez controlada la toxicidad, las dosis podrán modificarse de nuevo con cuidado de manera ascendente.

curricula may need to be readjusted to accommodate what is required by industry.
los planes de estudio pueden tener que ser reajustados teniendo en cuenta lo que necesitan las empresas.

the assembly is also expected to consider the readjusted national budget for 2003.
también se espera que la asamblea examine el presupuesto nacional reajustado para 2003.

in the event of any imbalance, the rate of contribution is readjusted by decree.
en caso de desequilibrio, el reajuste de las tasas de cotización se efectúa por decreto.

during production the iv level is monitored permanently and parameters readjusted if necessary.
durante la producción se monitoriza el nivel de iv de forma permanente y si fuera necesario, se reajustan los parámetros.

also, databases for interns and unmovic staff were recently readjusted and synchronized with imis.
además, las bases de datos sobre los pasantes y el personal de la unmovic fueron reajustadas recientemente y sincronizadas con el siig.

that means that the next proposal which is waiting to be considered then may have to be readjusted.
eso significa que la próxima propuesta en espera de ser examinada quizá se tenga que reajustar después.

the test sample shall be operated without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.
la muestra de ensayo se hará funcionar sin desmontarla de su soporte de ensayo ni reajustarla con relación a este.

a raise in the minimum wage shall automatically cause all lower wages to be readjusted to the new minimum level.
los salarios mínimos que se fijen modificarán automáticamente todo salario inferior elevándolo al mínimo establecido.

37.13 activities relating to publications, information and the world disarmament campaign were readjusted during the biennium.
37.13 también se reorganizaron durante el bienio las actividades relacionadas con publicaciones, la información y el programa de la campaña mundial de desarme.