You searched for: sectors remain bad (Engelska - Spanska)

trends in a number of sectors remain of concern.
siguen inquietando las tendencias de varios sectores.

many sectors remain critically underfunded, especially agriculture and mine action.
la insuficiencia de financiación en muchos sectores es crítica, sobre todo en la agricultura y las actividades relativas a las minas.

however, other sectors remain wholly or partly exempt, for example:
sin embargo, otros sectores quedan excluidos, total o parcialmente, por ejemplo:

despite this, the power, water and heating sectors remain highly precarious.
no obstante, la situación de los sectores de la energía, el agua y la calefacción sigue siendo sumamente precaria.

losses in the tourism, energy, mining, agriculture and industry sectors remain significant.
asimismo, continúan siendo significativos los daños ocasionados a los sectores del turismo, de la energía, de la minería, de la agricultura y de la industria.

only establishments in the meat sector remain on that list.
en adelante, en dicha lista solo figuran establecimientos del sector cárnico.

barriers to competition in the postal services sector remain.
persisten los obstáculos a la competencia en el sector de servicios postales.

credit flows to the private sector remain moderately positive.
los flujos de crédito al sector privado siguen siendo moderadamente positivos.

the traditional sectors remain state-owned (among others mining, chemicals, defence sectors and railway).
los sectores tradicionales siguen siendo de propiedad estatal (en particular, minería, productos químicos, defensa y ferrocarriles).

224. the judiciary and law enforcement sector remain heavily male dominated.
el poder judicial y el sector de aplicación de la ley siguen siendo predominantemente masculinos.

(15) competition in the electricity and gas sectors remains limited.
(15) la competencia en los sectores del gas y la electricidad sigue siendo limitada.

local opportunities in the construction sector remain limited owing to housing restrictions.25
las oportunidades locales en el sector de la construcción siguen viéndose limitadas a causa de las restricciones en materia de viviendas25.

prison conditions remain bad (for further details see the section of the report concerning the rights of prisoners).
las condiciones penitenciarias siguen siendo inadecuadas (para mayores detalles, véase la sección del presente informe que se refiere a los derechos de los presos).

sector remains very weak; the share of bad loans is still considerable.
institucionales y legislativas, como la creación del consejo nacional de programas de enseñanza y la oficina nacional independiente para evaluaciones y exámenes.

but in spite of these 'cosmetic' changes, the human rights situation in turkey remains bad.
¡entre las palabras de los políticos y la realidad de la práctica que dictan los militares media un abismo!

liquidity in the banking sector remains adequate.
la liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada.